>>476
やったぁ〜！！苦労した甲斐がありました。
機械翻訳なのでかなりアレですけどすごい嬉しい。
OS X だとシステムフォントが若干大きいため、
画面をはみ出す可能性があるので、特にその辺りの検証をお願いします。

「これを日本語化」スレで相談したのですが、本体を改造する都合上、
これからはパッチを作成する方向で行き、プラグインはそれまでの間利用しようと思います。
もしかしたらプラグインだけでも日本語化できるかもしれませんが、
他のプラグインとの互換性も考えるとそれが一番無難かな、と思います。
Ambrosiaへの連絡は完成後の方が良さそうですね。