用語集を送っていただきましたので公開しました。
今後このスレやメールでご意見をいただきましたら追加、修正を加えていきます。
CGIでの自動登録はこれを元に考えて行きたいと思いますので、みなさんご意見下さい。
http://homepage.mac.com/evnovaj/

>>463
ホント反応ないですね。ってことは反対意見もないってことなので、
どうぞ始めちゃって下さい。よろしくお願いします。

>>462
なるほど、日本語用のプラグインを作ってしまえばいいということですね。
もしかしたらプラグインだけでメッセージのフォントも変更できるのかな？
だとしたらOS Xでも日本語表示が可能になりますね。