【EV NOVA】漢の船は銀河を駈ける【EV NOVA】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001宇宙じじい
02/06/19 22:06ID:Gnqlj5hq適度な英語読解力を要するが、そこは漢のロマンで克服！
ﾏﾀｰﾘ＆sage進行ｷﾎﾞﾝ
「なんじゃ若いの。海賊討伐に燃えとるようじゃの。
ほほぅ。おまいさんは大型貨物船に憧れとるのか。
ワシは生涯ちぃこいシャトル乗りじゃったがの。
せいぜい命を大事になされよ。ふぉふぉ」
本家サイトhttp://www.ambrosiasw.com/games/evn/
解説サイトhttp://www.ev-nova.net/
0446247
02/08/15 10:15ID:g8LnbLI4レスいただいた通り前作ったものを利用しようと思っています。
翻訳、校正作業も終わるまで待ってます。
ただ完成するまでの間も翻訳が済んでいる分をどんどん
組み込んでいこうかなと考えています。要は81さんが以前に
されていたことと同じです。もちろん81さんがあのファイルの
公開をやめたのは理由あってのことですし、何か問題があればそれはやめます。
0447192
02/08/15 13:23ID:MNcnfUDHお待たせしました、3-27上がったんでメールしときました。
検証よろしこです。
>442-443
ダウンロードしたFlashファイルは、webブラウザで開かないと
上手く見れませんよ。
292樣
構造上、アレは空気取り入れ穴みたいですね>439
それにしても、「ツインCPU」に「ツインDrive（オプション）」とは……
044881
02/08/15 13:31ID:THgKAsZ4私としては問題ないというかテストプレイできたほうが
翻訳に参加していない人の意見も聞けるのでむしろ大歓迎なのですが、
私ひとりの意志で決めるのもちょっとどうかと思うので
皆さんの意見もうかがってみたいと思います。
あとちょっと提案なんですが、メッセージを組み込む際に、
メッセージの先頭に識別番号を加えることは可能でしょうか？
こうすれば問題があった箇所の特定が楽になりますよね？
044981
02/08/15 14:29ID:THgKAsZ4お疲れさまです！うpしました。
http://homepage.mac.com/evnovaj/
私はeMacのスーパードライブ欲しいなぁ。
Pismo売って買っちゃおうかな・・・お金ないけど。
0450192
02/08/15 17:17ID:0LnSurX9> ダウンロードしたFlashファイルは、webブラウザで開かないと
アレ？ おかしいな、ウチでもダメだ……
ウチのQT、いまだに4なんで見れない……
逝ってきます（藁
0451247
02/08/15 17:36ID:g8LnbLI4＞皆さんの意見もうかがってみたいと思います。
同意です。
＞メッセージの先頭に識別番号
これ私も考えました。まだ試していませんが多分大丈夫です。
3-001-128みたいな感じでしょうか。
で次いでですが3の001.txtの145の訳の最後にピリオドが。
045381
02/08/16 05:24ID:n34QO1LX翻訳ありがとうございました！
http://homepage.mac.com/evnovaj/
0454292
02/08/16 16:10ID:twGXIHpT修正をお願いします。
ところでエーテルってなんですかね？
私はファンタジーに出てくる「物質界」と「エーテル界」のエーテルかな
（といってもエーテル界の説明はうまくできないのですが）
SFというか物理学というかでは「光の実態」とか「宇宙空間物質」とか
そういうような意味合いがあると、検索かけたら出てきたんですけれども……。
さてさて、この単語、そのままエーテルとしてしまっているのですが、
もっと分かりやすそうな単語に置き換えてしまったほうがよかったでしょうか？
045581
02/08/16 18:17ID:n34QO1LXありがとうございます！うpしておきました。
http://homepage.mac.com/evnovaj/
エーテルは微妙なとこですね。ムーとかマヤとかそれ系の雑誌では
エーテル体という言葉があたりまえのように飛び交ってますが・・・
ってぜんぜん参考にならないなこりゃ。
用語統一の件なんですが、サイト上で入力すれば
自動的に登録されるなんてことはできるのでしょうか？
その辺りに詳しい方がいらっしゃいましたら、
ぜひご協力お願いします。
045681
02/08/16 18:20ID:n34QO1LX0457192
02/08/17 00:49ID:dEnxiqnt> 用語統一の件なんですが、サイト上で入力すれば
掲示板みたいにCGI処理ですか？
>>454
「エーテル」に関しては、そのままで良さそうですよ。
045881
02/08/17 18:15ID:s2wTcdFK英語と訳を入力すれば自動的に登録されて、
なおかつ検索できるようになるといいですね。
まあCGIを使うとなるとサイトを移転しなければなりませんが。
0459名称未設定
02/08/17 20:35ID:unBKsClV046081
02/08/17 21:55ID:s2wTcdFKそうですね、まずある程度用語を書き出してリストを作っておく必要がありますね。
ちょっと時間が掛かるかもしれませんが、その際にはぜひよろしくお願いします。
0461192
02/08/19 20:32ID:RkEyjmT3>>279のサイト、見つけました。
http://chewie_the_wookieman.tripod.com/star_wars/index.html
プラグインはまだまだ製作中の様だ……
Starcraft系のAdd-onから抜き出せば早そうダナ……
0462192
02/08/19 22:40ID:TsiYusWf>>241-277-283-289
に書いてあった、操作画面内の日本語化の件ですが、
公式サイトの「Add-on」コーナーに有る「Status Bar/Fonts Plugs.sit」
http://www.ambrosiasw.com/cgi-bin/vftp/dl-redirect.pl/Status%20BarFonts%20Plugs.sit.hqx?path=evn/plugins&file=Status%20BarFonts%20Plugs.sit.hqx
を使えば、書き換えるときはそれだけ修正すればいいので楽だし、
レジストして無ければプラグインは無効なので、「オリジナル表示」
のままで起動しなくなる恐れもないので、ｳﾏｰと思いますが、
皆様いかがでしょうか？
本体の日本語化は試してみないと何とも言えませんが……
046481
02/08/19 23:59ID:E20MwHfs今後このスレやメールでご意見をいただきましたら追加、修正を加えていきます。
CGIでの自動登録はこれを元に考えて行きたいと思いますので、みなさんご意見下さい。
http://homepage.mac.com/evnovaj/
>>463
ホント反応ないですね。ってことは反対意見もないってことなので、
どうぞ始めちゃって下さい。よろしくお願いします。
>>462
なるほど、日本語用のプラグインを作ってしまえばいいということですね。
もしかしたらプラグインだけでメッセージのフォントも変更できるのかな？
だとしたらOS Xでも日本語表示が可能になりますね。
0465192
02/08/20 01:03ID:OG5AW6XV> なるほど、日本語用のプラグインを作ってしまえばいいということですね。
一応、改造したヤツを後で送っときます。
（まだレジストしてないんでウチではテストしてません (；´д⊂ ）
ｻｸｰｼｬに無断でやってるので、成功したらeメールで
許可貰っておいた方が良いでしょう。
0466名称未設定
02/08/20 01:54ID:gLXxRaaj046781
02/08/20 03:12ID:9qlJSjo9プラグイン改を送って頂いてありがとうございました。
そのままでは使えなかったのですが、ちょっと手直ししたところ、無事日本語が通りました。
報告はこれだけではありません。どうやら私の読みが当たったようです。
このプラグインは、本体のリソースとプラグイン内の同じID番号の
リソースを強制的に入れ替える仕組みになっているようです。
また、フォントはプラグイン内で使用されているものがそのまま表示されるみたいです。
あれ、ということは？
そんなわけで、試しに247さんに機械翻訳していただいたリソースを
まとめてプラグインにコピーしてみました。
もう結果はお分かりですね。実験は成功しました！
これからは、プラグインを入れるだけで日本語化ができます。
もちろんレジストしてあればOS Xでも使用可能だと思います。
そこでOS Xの方に実験をお願いします。下記のものをダウンロード後、
Nova Plug-insフォルダに入れてEV Novaを起動するだけです。
http://homepage.mac.com/evnovaj/test/FontsPlug.sit
それではよろしくお願いします。
247さん、勝手にデータを使っちゃってごめんなさい。
それから192さん、本当にありがとうございました！
046881
02/08/20 03:27ID:9qlJSjo9機能拡張マネージャの切り替え間違えてて、
FontPatchin'が入ったままで実験してました！
外したらやっぱだめだった・・・ホントごめんなさい。
046981
02/08/20 06:05ID:9qlJSjo9FontPatchin'がなくても日本語表示ができているので、
もうちょっと調べてからまたうpします。これで汚名挽回できるかな？
0470192
02/08/20 06:39ID:OG5AW6XVすんません、>>241で指摘されてたところ
いじらなかったんで大変なお手間を……
（；´Д｀）ﾊｧﾊｧ
一応ｻｸｰｼｬへ連絡して下さいよ！（汗
047181
02/08/20 08:44ID:9qlJSjo9とゆーわけでお待たせしました。OS Xでも（恐らく）動くバージョンです。
EV Nova本体をHexEditで書き換えました。
http://homepage.mac.com/evnovaj/test/evnovaj.sit
使用方法は、プラグインをNova Plug-insフォルダに入れて、
EV Nova本体を入れ替えて起動するだけです。
念のためにパイロットデータのバックアップを取って下さい。
ただ、本体を書き換えたため、レジストしてない場合は起動しないかも知れません。
そうなるとプラグインのメリットがなくなっちゃいますね。
>>470
プラグインは新しく1から自分で作ったものなので連絡はいらないと思いますよ。
結構簡単に作れるのでﾋﾞｸｰﾘ。オリジナルの船のプラグインなんかも
思ったより簡単に作れちゃうかも。
0472292
02/08/20 09:22ID:+YhkMIni起動時の船やらパイロットデータ→○
宇宙空間で下の方に出るメッセージ→×
右の方のステータス画面（ステラナビとか）→○
ミッションBBSやら、造船所の内容→×
あ、もちろんレジスト済みです
って感じかな……。
047381
02/08/20 09:33ID:9qlJSjo9うーん、そうですか・・・OS 9とXではフォントの
指定箇所が違うということですね。
もう少し研究してみます。ありがとうございました。
まぁとりあえずフォント変換ユーティリティなしでも
OKなバージョンが作れただけでもよしとするか・・・。
OS X のみなさんごめんなさい。もう少し頑張ってみます。
0474名称未設定
02/08/20 13:50ID:AyMSkEJq>945 さんの言う通りになりましたね。
是非期待していますよ！
047581
02/08/20 18:14ID:PXstWKUVOS X でもなんとか日本語表示ができそうです。
ただ、Ambrosiaは著作権に関してとても厳しいという
ご指摘も受けましたので、本体の配付は中止いたします。
試して頂ける方は、私にメールでお知らせ下さい。
ご自分で改造される方は、「これを日本語化」スレの488に
書かれている方法で自己責任において行って下さい。
OS 9の方は、HexEditで本体を開き、
「Geneva」を「Osaka 」（最後に半角スペース）に書き換えて下さい。
プラグインの方は、今夜12時頃までうpしておきます。
http://homepage.mac.com/evnovaj/test/JapanesePlug.sit
0476292
02/08/20 21:48ID:NQeNPD8SMac OS Xでも日本語で表示されましたよ。
これから検証がてら、ちょっとプレイします。
それにしてもあれ、おいら、こんな訳はしていないのだけど……
とついつい文章チェックしてしまったのは、笑ってしまった。
047781
02/08/20 22:13ID:PXstWKUVやったぁ〜！！苦労した甲斐がありました。
機械翻訳なのでかなりアレですけどすごい嬉しい。
OS X だとシステムフォントが若干大きいため、
画面をはみ出す可能性があるので、特にその辺りの検証をお願いします。
「これを日本語化」スレで相談したのですが、本体を改造する都合上、
これからはパッチを作成する方向で行き、プラグインはそれまでの間利用しようと思います。
もしかしたらプラグインだけでも日本語化できるかもしれませんが、
他のプラグインとの互換性も考えるとそれが一番無難かな、と思います。
Ambrosiaへの連絡は完成後の方が良さそうですね。
0478名称未設定
02/08/20 23:47ID:gLXxRaaj0479192
02/08/21 02:25ID:tFGqfeDT早く翻訳進めねば （；´Д｀）ﾊｧﾊｧ
0480名称未設定
02/08/21 07:25ID:A2BN6/fH頑張ってください！陰ながら応援してます！
ところで>>175さんは校正作業って進んでますか？
テストプレーがもうそろそろ始まるようですし...
0481ポー太
02/08/21 09:01ID:YRN2wtivこのスレを遡って読ませてもらいましたが皆さんの努力には脱帽です。
もっと早く閲覧していればプラグインで一部のフォント指定変更が可能
だという情報などが分かり、残りの文字化け部分を解除するお手伝いが
できたでしょうに残念です。
>>477
プラグインも併用した方が本体の変更部分が少なくて済むと思うのですが
いかがでしょう？
もちろん、本体だけにパッチを当てた方がスマートですが...。
この辺の仕組みはよく理解していないので的外れなことを言っていたら
聞き流して下さい。
これだけ熱心なファンが日本にいることを訴えれば Ambrosia もきっと OK
してくれますよ！
私は手持ちの作業で手一杯なのでお手伝いできませんが、陰ながら応援して
おりますので頑張って下さい。
048281
02/08/21 13:29ID:n+LNsJA8わ、出張までしてもらってすいません。
プラグインですが、いまちょっとどうしようかと思案中です。
まずパッチを当てる場合、ステータス画面やボタンなどのフォントは
Nova Filesフォルダ内のNova Graphics 3 で指定されているのですが、
これを直接Osakaに書き換えると、未レジスト状態では起動できなくなります。
プラグインはNova Filesフォルダ内のファイルのリソースよりも
優先的に読み込まれるという仕様みたいなので、
これは恐らくプラグインのデータを本体に移植すれば、
未レジストの状態でもプラグインのデータを
利用できてしまうのを防ぐためでしょう。
ただし、フォントさえ指定しなければ起動できるため、
未レジスト用とレジスト後用の2つのパッチを用意すれば、
未レジストでもとりあえずゲーム中のメッセージ部分は
日本語表示できるという大きなメリットがあります。
プラグインを利用して日本語化する場合ですが、
未レジストの場合まったく日本語表示ができなくなります。
また、他のプラグインとの互換性の懸念があります。
ただし、システムフォントを指定している部分以外は
本体側のデータをまったくいじらなくて済むという大きなメリットがあります。
EV Nova 本体のリソースを日本語化したものとシステムフォントを
指定したものをプラグインに移植して利用できれば
プラグインだけで日本語化できますが、この辺りはプラグインの仕様も含め
もう少し検証してみないとわかりません。
これができれば本体をまったくいじらず日本語化できるので
配付の問題はなくなりますね。もちろん未レジストだと日本語表示
出来なくなりますが・・・。
0483名称未設定
02/08/21 13:36ID:hEYdEYTp0485ポー太
02/08/21 14:49ID:YRN2wtiv丁寧なご説明、有り難うございます。 よく分かりました。
プラグインだけで解決できたらいいですね。
私自身は購入していないのですが、レジストしなければ日本語表示が
できなくとも別に良いんではないかと思います。
日本語表示に関わらず本格的に楽しむにはレジストが必須ですもんね。
0486名称未設定
02/08/21 16:09ID:gsgYDZCi048781
02/08/21 18:22ID:n+LNsJA8そうですね、とりあえずプラグインだけでなんとかできないか実験してみます。
ただ未レジスト時に出てくる、シェアウェア用心棒 Captain Hector の
鬼のようなセリフが日本語表示できないのがざんねんですが（笑
0488247
02/08/21 21:27ID:FWl8FKJo…と言いたいところですが著作権の話題もかなり出ていますし、
リンクは一部伏せ、これ以降修正があればファイル名のみ書きます。
EV Novaスレ有志による翻訳版（検証用）
http://homepage.mac.com/zehky8nu/otoko○○○/NovaFiles_2chTEST_0819.sit
機械翻訳版
http://homepage.mac.com/zehky8nu/otoko○○○/NovaFiles_M_0815.sit
○の数と伏せた文字数は一致しません。
また伏せた部分に関する質問はしないで下さい。お願いします。
ファイルについてはこちらでも解説しています。
http://homepage.mac.com/zehky8nu/
#EV Novaフランス語化ってあったと思うけど著作権はどうしてるんでしょうか
0490ポー太
02/08/21 21:58ID:YRN2wtiviGetter 1.9 更新準備の連絡が入ったのでこれにて失礼します m(_ _)m
049181
02/08/21 22:18ID:n+LNsJA8ありがとうございました！検証用の方をプラグインに移して
活用させていただいてます。早速3-20の改行ミスを発見したので
直しておきました。やはり番号が付いてると検証が楽ですね。
>>ポー太さん
iGetter 1.9楽しみに待ってます。安定度が高まってたらうれしいなぁ。
049281
02/08/22 10:39ID:G2k3oA0C指定されていないため、プラグインのみで日本語化するのは無理なようです。
反対にOS X はリソース内で指定してあるのでおそらく大丈夫です（未検証）。
このため、本体を改造なしで日本語化する場合は、
OS 9 のみフォント置換ユーティリティが必要になります。
とりあえず配付の問題はなくなるのでこれでも別にいいのですが、
他のプラグインの互換性なども考えると、
あまりスマートな方法とは言えないかもしれませんね。
とゆーわけで、皆さんで検証する時のデータの配付や、
Ambrosiaにパッチの配付を断られた場合はこの方法で行きましょう。
余談ですが、レジスト済みの方は、EV Nova のフォルダの中に
「pilotlog.txt」と「debuglog.txt」という名前のテキストファイルを
入れてみましょう。プレイヤーの行動や状態のログが残るので、
プラグインを自作する方や動作を検証する方にはとても便利ですよ。
単純に読んでるだけでも楽しいですしね。
049381
02/08/22 22:43ID:G2k3oA0Cやっぱり最低限の改造は必要なようです。
やっぱりパッチのほうが無難かな・・・。
0494292
02/08/23 20:36ID:71CZirRHEV NOVAの世界の金銭体系ってどうなっているんでしょうね？
支払いに出てくるchipってのは小切手みたいなもので
accountにtransferってことは銀行振り込み？ などと思っていたら、
credit stickなどという不可解なものまででてきてしまって……。
そもそも現金というものがあるのかな？？
ポラーンの手下になってあこがれのscarab買ってカスタムチューン。
レジコードがまだ来ていないのでストーリーストップ。（アンブロ早くー！）
で、ストーリーの進行上敵になったFedを目の敵にして惑星制圧。
７つ程制圧した後に調子に乗って地球を狙ってみました。単独で（w
他の惑星が３０〜1時間で落ちたので大差無いだろうと思ってました。
が、結果３時間（w
なんとか制圧はしましたが、収入は他の惑星と大差無し（涙
合計５万弱の収入でした。。。
空母を拿捕した方が効率イイネ。
ま、貿易で２００M貯めたから当分遊んで（占領して）暮らせますがね。
0496192
02/08/24 13:35ID:pB2zw7Vk良くＳＦモノでは、「未来世界で紙は貴重品」って話はアリだけど……
credit stickて、麻雀の点棒みたいなものか？（藁
0497名称未設定
02/08/24 13:59ID:PwJfTPq2チートなしで落としたの？
スカラベちゃんはビームの使用に燃料使うタイプじゃなかったっけ？
地球だとたしか3万なんぼだったか、6万なんぼだったか忘れたけど、
上限いっぱいの数の敵が大小合わせて出てくるようになってたはず...
自作のインチキShipとインチキウェポンでも手に余ったよ...
0498名称未設定
02/08/24 14:19ID:Mt2/1RFS一番弱い船でもDestroyer何機も破壊できる(w
0499名称未設定
02/08/24 14:21ID:15bHXOqv金みたいなそれだけで価値のあるものを直接取り引きするとか。
050181
02/08/24 14:33ID:zWaZa32Tﾜﾗﾀ
なんかみんなスゴイ話してるなぁ・・・。
OS X の日本語化も一応めどが立ったし、
久しぶりに思いっきりプレイしてみよっかな。
0503名称未設定
02/08/24 14:59ID:PwJfTPq2通常カスタムのScarbやRavenじゃシールドがもたないでしょ...
もし本当だったとしても、レジスト前にSol制圧しちゃうとは...
ClimeTol回復するのは恐ろしく大変だな...
0504名称未設定
02/08/24 15:01ID:PwJfTPq2Clime > Crime
0505名称未設定
02/08/24 15:32ID:Mt2/1RFSもちろん真っ正面からかかってったら負ける。
ビームぶっぱなして燃料切れたら、capslockとUキー押して
燃料たまるまで待つ！たまったら敵が集まってるところに
忍び寄りU押して突如出現、ビームぶっぱして(略
根性でなんとかなるよ(w
0506名称未設定
02/08/24 15:39ID:PwJfTPq2あのRaven倒せるか試してみよう...
0508292
02/08/24 16:01ID:T9fkunYOOrafのオッチャンの話し方はどんな感じですかねえ。
勝手にイメージを作りながら訳しましたが。
珍しく（？）主人公の会話が9607でもろにでてきました。
"Interesting software, Mr. Fjordnham" you tell him coolly.
英語と違って日本語の場合、男言葉、女言葉があると思いますが、
こういうときには{G "s1" "s2"}を使って、ふたつ用意できるのかな、と。
{G "「面白いソフトだな、Fjordnhamさん」" "「面白いソフトね、Fjordnhamさん」"}ってな感じで。
あ、見直していたら、9613に改行ミスを発見してしまった(汗)
修正しておいて下さい……
uボタンに気付いたのはストーリー終了後のことだったという情けなさ(汗)
0509名称未設定
02/08/24 16:34ID:PwJfTPq2その場合は「面白い」よりも「興味深い」のほうがいいかと...
ATMOS軍団のJasonCook(Raven)とMuttBurch(Kestrel)はやっぱ無敵っぽい...
ちなみにシールドとアーマーのパラメータを同じにしても、彼等のように無敵にはなれない。
謎だ。
051081
02/08/24 17:48ID:zWaZa32T5-026修正してうpしました。ありがとうございました！
{G "s1" "s2"}は、文字化け対策にも使ってますので全然大丈夫です。
これから翻訳する方もどんどん使って下さい。
http://homepage.mac.com/evnovaj/
0511292
02/08/24 18:06ID:mCTY4Uym修正どうもです。
Sigma Elec Rewiringを改造して50とか100とか積むとほとんど無敵になりませんか？
以前、このスレで紹介されていたHunterの連邦空母には50も積んでありました。
>>510
あ、大丈夫なんですね。また機会があったら使ってみます。
0512495@ ◆E3SONIC6
02/08/24 18:12ID:Ofhfmv3Bなんだか少々論議を起こしてしまったようでスマセンw
>497
燃料タイプです。コレにプラスしてmantaに搭載されたビーム兵器
を６器搭載です。純正のミサイル系の兵器はトッパライましたw
バッテリーやらエネルギー自動回復系やらてんこもりです。
>498
とにかく強い。strikerでcarrierカモってBしてましたからw
>500
レジストしてない状態でScarab買えるところまで進めました。
>503
ワケもワカラズにいろんな星を回ってカスタムしまくりました。
もちろん地球に降りて、sigmaの３大改造も実施済み。
突っ込みぱなしではもちろん玉砕しますよ。
>505
caps+Uってどんなコマンドなんでしょうか？w
(1)自分の戦法は、とにかく駆逐艦一隻に対してもまっすぐ突っ込まない。
(2)相手の船と重ならないようにしながら、closest targを押しっぱなしで上手く間隔を取ったままビームをうちながら相手の周りを回ります。
程よい間隔がつかめると一発も相手の攻撃が当たらない+自分の攻撃は全て当たります。
(3)敵が不幸にも固まってしまった場合は上の応用で孤立した船、又は船団端の船から破壊します。敵の陣形によっては回らずにclosest targ切り替えと攻撃のみで上手く行くと片道で敵艦隊全滅です。
(4)エネルギーやシールドが少なくなったら、相手をセンサーに捕らえたまま逃げます。回復してる間に、まず戦闘機、攻撃機が集団で来ますが
軽く叩きます。カスタムのどの辺が特に効いてるか分かりませんが、
シールド、エネルギー共に回復はかなり早いです。
(5)ハエを落としながら回復した頃には、次に足の速いデストロイヤー
が程よい間隔で追ってきてると思います。もう分かりますね？（w
あと、決してチートやら他人のセーブデータやらのうさん臭い事はしてません。Fedの足の遅い艦隊だからこそ出来る戦法です。
とにかく「closest targ」が決め手です。自分はsol落としたその日の数時間前に気がつきましたが（w
長々とレス汚しスマセン。
0513495@ ◆E3SONIC6
02/08/24 18:27ID:Ofhfmv3B>511
Sigma Elec Rewiringって通常１しか実施できませんよね？
自作データの船でって事なんでスカ？
それが出来たら星に張り付いたまま上がってくる敵船を星にそのまま
落とせる（W
>>81さんら日本語化部隊の方
日本語化をかなり期待しています。
期待してばかりではなく手伝いたいのですが、自分の英語力では全く無理なようです（汗
自分はゲームプレイ全般のネタを振って、違う方向でこのスレを潤わせたらいいなと思います。
0514247
02/08/24 18:29ID:uv6I0zVVファイル名はNovaFiles_2chTEST_0824.sitです。
詳しくは>>488
051581
02/08/24 18:51ID:zWaZa32Tありがとうございます！
今日はこのデータで検証しつつプレイしてみます。
>>512,513
す・すごい・・・。
日本語化が終わったらぜひテストプレイお願いしたいっす。
0516名称未設定
02/08/24 22:37ID:Mt2/1RFScapslockを押すと、時間が2倍のスピードで進む。
uキーはCloak organっていうものを持っている時に使える特種能力です。
透明になって(Wraithみたいになる)相手からターゲットにならなくなる。
ただ、流れ弾があたるととけるので注意。
>>513
たぶんチートかな？？
日本語化の方々、テストプレイできる日を心待ちにしてます！
0517498
02/08/24 22:38ID:Mt2/1RFS0519名称未設定
02/08/24 23:12ID:Clv04Bj2まあチートみたいになるのだけども、ゲームを一通り終えた後に
自作のプラグインを作ることでEVシリーズはさらに楽しめます。
自分はZephyrに乗ったり無差別攻撃NPCを出現させて、
スリルを楽しむなどして遊んでます。
兵器の強さをゲームバランスを壊さない程度にするといいです。
一発でDisableさせる誘導兵器をつくれば、デリケートなミッションも楽勝。
0520495@ ◆E3SONIC6
02/08/25 00:02ID:D2QYqYSL自分はOS Xです。
レジストコードが来たら是非テストしたいです。
テストプレーという形でなら、こんな僕でもやれそうw
＞＞516
本当だ。消えましたw
これでauroran艦隊の忌々しいレールガン一斉射撃から逃れて
奴らを叩けます！
そんなわけでauroranにも手を出してみました。
結果、時間はかかりますがいけそうです。
しかし調子に乗り過ぎて自滅しましたw
＞＞513
なるほど。これはむしろ長く楽しむための大事な要素ですね。
一通りのストーリーを制覇して、敷き居が高くなければ挑戦したいです。
関係ないですが、レッキングクルーの自作面でゴールデンハンマー
が出るように何度も作り直したのを思いだしました。
0521292
02/08/25 00:36ID:AJVwoWmCいや、自作データの船を作れるほどの技術はなく……(笑)
以前にパイロットデータが紹介されていたはずですから、
それでプレイすればほぼ無敵状態にはなりますよ、ということです。
ま、正直な話、ゲームと言うか一方的で理不尽な虐殺劇になりますが(汗)
ATMOS軍団のJasonCook(Raven)とMuttBurch(Kestrel)とかは
そういう風にいろいろと改造してあるのではないかなあ、という推測です。
レジストコードはなかなか来ないんですよねえ。
結構、待ったような気がしますが、最近は少しは改善されたのかな？
0522495@ ◆E3SONIC6
02/08/25 00:52ID:D2QYqYSLなるほど、一方的ですか。それも別ゲームみたいでイイw
先程、いつもはすれ違うだけのATMOS軍団JasonCookに襲われました。連れの雑魚共を一手に引き受けてJason君に我が艦隊の総力かけて
攻撃開始・・・ヤシはshieldという項目すらないですねw
１８Mの金をかけたカスタムScarab*6軍団がシャトルを落とす程簡単にスペースダストになりマスタ（鼻水；
最後に逃げる気力も無く自艦も２〜３発でアボンヌ。
あまりおいたが過ぎると襲ってくる感じでしょうか。。。
書き込み多くてスンマセン。自粛。
0523247
02/08/25 00:53ID:+M8fgVPy暇なのでアップしてしまいました。
ファイル名はNovaFiles_2chTEST_0825.sitです。
詳しくは>>488
0524519
02/08/25 01:27ID:AtpdO4J3Ambrosiaってレジコードを結構早く送ってきてくれるんだけど、
なぜかEV NOVAだけ遅かったなぁ。
>522
Shieldは見えなくすることができるんだけど、とにかくJason君は化け物...
あのレーザービームの衝撃（Impact）が厄介で、対抗するには船の重さ(Mass)
の数値をあげなければならないのだが、それをするとHyperJumpに必要な日数が
増えてしまうので、運搬系任務に支障をきたす。
うまく考えてあるよね。
EV Bible のWeapリソースの説明より抜粋
>Mass The mass of the ship, in tons. This doesn't affect acceleration
> or speed at all, but it does affect travel time in hyperspace
> and the display on the density scanner. Also, the blast radius
> and impact strength when the ship explodes is proportional to
> its mass.
>1-99 1 day per jump, small blip on density scanner
>100-199 2 days per jump, large blip on density scanner
>200 and up 3 days per jump, large blip on density scanner
0525519
02/08/25 01:31ID:AtpdO4J3Shipリソースでした
052681
02/08/25 02:02ID:DELS74l8あ〜わざわざすいませんです。
早速使わせていただきます。
しかしこのゲームレジストすると改造し放題だな。
そのうちオリジナルの船でも作ってみるかな・・・。
0527名称未設定
02/08/25 03:23ID:ka3inO1N兵器が「ｺﾞﾙｧｧｧ」とかの声のやつで、敵が死ぬと「ｱﾎﾟｰﾝ」の文字が浮かび上がるようなの。
（パロディウスみたいな感じ）
で、ギコ君が死ぬと首吊りのAAが浮かび上がる。
そんなこと考えてたら寝れなくなってしまった...
もしかして既に存在するとか？
052881
02/08/25 04:46ID:DELS74l8ちょっと軽めなものをやってみませんか？船同士の会話の翻訳です。
http://homepage.mac.com/evnovaj/text/kaiwa.sit
種族や政府ごとにファイルが別れており、それぞれの文はとても短く、
わんこそば感覚でサクサクいけちゃいます。
参加方法は簡単。翻訳を始めるファイルの番号をこのスレで宣言して下さい。
あとは翻訳が終わったら私のところにメールで送るだけ。
届いたそばからじゃんじゃかゲームに組み込んじゃいます。
注意点はひとつだけ。句読点のかわりに「, 」と「. 」を使うこと。
うしろに半角スペースを付けるのを忘れずに。
では、皆さんのご参加お待ちしてま〜す。
>>527
それ私も考えてたりして。
もしお作りになるのでしたらぜひ公開して下さいね。
053381
02/08/25 18:31ID:DELS74l8先ほど直しておいたけど大丈夫かな〜？
6-056〜063まで予約済みなのでご注意下さい。
0534192
02/08/25 21:52ID:FOM9iUWrｶﾞｲｼｭﾂの「Nova Tool」でデータを覗くと、「破壊不能」ていうパラメータが
あるので、どんなに頑張っても破壊できない船が存在する罠>507
ポーラロン陣営の「マルチ魚雷 - クローク」が最強どす。
クローク状態で、敵をロックオンして撃つと五発の弾頭が襲いかかるﾓﾅｰ
0535192
02/08/25 21:58ID:FOM9iUWr事故レス
強力すぎて、「マンティコア」や「連邦空母」も轟沈…… (；´д⊂
今のところ最凶パイロットファイル
http://www.ambrosiasw.com/cgi-bin/vftp/dl-redirect.pl/Pirate_Hunter_.sit?path=evn/cheats&file=Pirate_Hunter_.sit
0536名称未設定
02/08/26 03:17ID:owoHnlO/それRavenの標準装備だっけ？
でも、クローク時に撃てるってのは聞いたことないなぁ。
マンティコアも1撃で破壊できるけど、Fedやオーロランの戦艦相手
には使いにくいかったりする。
0537192
02/08/26 04:54ID:24COofv4残念ながらレジスコ後のお楽しみどす。
ポーラロンストーリー・ラインで登場すると思う……
一応535の戦艦は搭載してるが（チートファイル）
0538192
02/08/26 06:10ID:oiDlDAArやっと武装編終わらせましたんで、送っときました。
ふ〜、憑かれた……
次は何やろうかな……
053981
02/08/26 09:31ID:IOeWHMFrお疲れさまでした〜。
うpしたので皆さんよろしくです。
http://homepage.mac.com/evnovaj/
引き続き>>528の参加者お待ちしてま〜す。
http://homepage.mac.com/evnovaj/text/kaiwa.sit
0540536
02/08/26 11:44ID:owoHnlO/クローク時に撃てるマルチ魚雷発見しますた。
Nil'kemoryaバージョンの船に搭載されているみたいっす。
自分らが買えるstandardやcloak detectedの船にはなかったです。
さすがポラの軍隊というだけありますね〜。
Fedでたまに売りに出ているcheapって書いてるパーツ危険だったんですね...(^^;)
>>538さんの訳を読んで知りました。爆発することあるらしいです(!!)。
0541527
02/08/26 12:46ID:o8RGqRl+いいソフトを持ってないため、モデリングが面倒くさいので頭だけ。
（購入価格は59クレジットくらいでいいかな？）
武器や爆発の製作はこれからゆっくりやります。
画像は少し汚いですが、ギコがFedと交戦しているところです。
ギコと他の艦船の角度の違いが気になりますが、同じにすると顔が見えなくなる...
どうしましょう？
ttp://www9.plala.or.jp/MX/giko/giko_ship.jpg
0542292
02/08/26 21:26ID:5PS4zbx+って送信しようとしたらmac.comがいかれた動きをしている……。
金を払おうか考えているときにこの動きは微妙だなあ。
>>528
会話文はサイトの方で公開はしないのかしら？
>>534
Nova Toolっていまいち使い方がわからない……。
ものすごくスキルが低いのがバレバレだったり。
>>541
お、いい感じかも。
「オリジナル艦船の作りかた」とかいうファイルを拾ったけれども、
船のモデリングの術がなく、あっという間に諦めてしまいました。
0543名称未設定
02/08/26 23:08ID:rdF06x54|￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
| 期待age！ |
|＿＿＿＿＿＿＿＿＿|
∧∧ ||
(； ﾟД)||
/ つЮ
0544192
02/08/27 00:01ID:DdcDC2Tj公式サイトのこれを参考にしてみてくらはい！
http://www.ambrosiasw.com/cgi-bin/vftp/dl-redirect.pl/AddShips2.0.sit?path=evn/guides&file=AddShips2.0.sit
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています