バナーがひとつ届きましたのでうpしました。アニメーションGIFです。
http://homepage.mac.com/evnovaj/test/bana01.gif

>>434
貴重なご意見ありがとうございました。
宇宙をモチーフにしなかったのは、それは他の人がやるだろうということと、
Mach Oneさんのサイトの背景が黒なので埋もれてしまうからです。
宇宙船や星がないのは私に画力がないからです。ｽﾏｿ

生き霊大砲をモチーフにしたのは、英語に自身がなくてもこれを見れば
気楽に参加できるかなというのと、日本語化どころかEV Novaにすら
興味がない人でも「なんじゃこりゃ？」と思わずクリックしてくれるかな
という読みがあったからです。多くの人の目に触れれば、
それだけEV Novaそのものに興味をもってくれる人が増えるし、
なによりそれが日本語化の目的ですからね。
生き霊大砲の説明はサイトの方に書くつもりです。
見ただけで意味が分かったらクリックしてくれませんから。

あとなぜTシャツかというと、翻訳というか直訳を表現するのに
適した素材であることと、AmbrosiaのサイトでEV Nova Tシャツが
販売されているので、公式の日本語版として認めてもらった暁には
生き霊大砲Tシャツが発売されて勘違いした外国人が着てくれたら
笑えるし嬉しいなあという妄想からです。

とりあえず今夜まで待ってみて、集まったバナーはMach Oneさんに
選んでもらうことにしました。私のサイトの方には皆さんのものすべてを置き、
これからリンクしていただける方に自由に使ってもらおうと思います。
また締め切りはあくまでもMach Oneさんに送る締め切りですので、
これから先送って頂いたものは私のサイトの方に掲載いたしますので、
皆さんどしどし送ってください。

長文ｽﾏｿ