weaveについて色々調べてみたところ、魔法や超能力の源となる
力という意味があるそうです。また、「紡ぐ」「奏でる」「織りこむ」
などの意味もあるので、波や波形のイメージがあるみたいです。
そして、武器の説明にも使われていることを考えると、
私としては「波動」が一番しっくりくる訳だと思います。