>>391

The Storm is a sacred weather pattern in Auroran culture.
Symbolizing the power and fury of the hordes of Auroran
warriors, many warriors have a thundercloud as a death
tattoo, indicating that they will die in the fury of a mass
offensive. The Storm Chaingun reflects the Auroran philo-
sophy of overwhelming the enemy with numbers; the Storm
is effectively four Hails on a turret, and, as a point defence
weapon system, is used to destroy incoming fighters and
missiles with often devastating effect, and without requi-
ring any command input from the bridge

烈嵐とは、Auroran文化に於ける聖なる天候の模様です。Auroran
戦士の軍勢の力と激しさを象徴しており、多数の戦士達に、雷雲を
模した「奉死紋」があり、それは攻撃的集団の激しさの中で死を迎
えるだろうと云う証です。Storm Chaingunは敵を集団で圧倒する
というAuroran哲学を表します。「Storm」は、事実上４連装
「Hail」の拠点防御用兵裝であり、艦橋から何らかのコマンド入力
を必要とせず、頻繁に押し寄せる戦闘機群やミサイル群を破壊する
ための、圧倒的な効果を行使します。