>>361さん、
修正ありがとうございます。何かおかしいな、とは思っていたのですが(笑)

おいらの場合、やっている事がかなりいい加減だから、
お金をもらってまではできないですね。
締め切りに追われている訳でもないし。


それにと5-009の作業を始めました。もろにネタバレな部分ですが、一応、
クリアしたストーリーなので、ちょっと気楽です。

「EV NOVA」/「Documentation」の「nova_preamble_1.pdf〜nova_preamble_8.pdf」
って誰か翻訳にとりかかっているor翻訳済みのものがありましたっけ？
ここを先に翻訳するとかな〜り世界観の理解が進む＆用語の統一ができるかなあ、
などと思ったりしたのですが。

ゲームはようやっと反乱軍モードになりました。