3-22なんですが、この部分だけうまく訳せません。大体意味が取れてるのですが、巧く表現できないんです。

3040 : Manta

A pilot in the Nil'kemorya comes of age at 16. It is then that he
meets the Manta that will be his fighter and personal transport for
as long as he lives, no matter how far he advances in rank. Grown
from a DNA sample taken from the pilot when he was initiated into
the Nil'kemorya, the Manta will bond with him in a very personal
way. These fighters are not only swift and powerful, they are also
the most 'alive' of the Polaris ships, having approximately the same
level of sentience as smart dogs. It incorporates a potent bio-
organic laser into its nose as its only weapon


どうもポーラロン艇はよく分からん……