一応、船の所の訳を載っけてみたけど
どうもあんま意味ないみたいだね。

訳のイメージの統一とは最後にやると言ってたから
そのつもりでいたんだけど。

http://members.tripod.co.jp/rx190/