>>237

>Kel'ariyというのは種族とかでしょうか？
文脈から考えると、個人名ッぽいですね。

わたくしKel'ariyは、<DSY>星系内の<DST>へ行くために25000クレジットを支払います。


>Wild Geeseが傭兵集団らしいことは分かったのですが・・・。

「ワイルド・ギィースの任務のため、<DSY>星系内の<DST>上で潜在的な顧客に会わなくてはならず、旅費として10000クレジット支払う用意がある」と、この乗客は、やけに強調した話しぶりの音声伝言で連絡しました 。


でしょうか？