>>237

> one-time-cipher key systemは省略してもいいのかな？

一回毎に認証用のキーが切り替わるセキュリティシステムのことですね。

たぶんネットで調べれば最適な訳が見つかりそうです。
（辞朗で捜すのがベストか？）


ダウンロードした「Nova Data」を、ポケトラにぶち込んで、
荒訳取り出し中です(3 & 7、荒訳済み）。

ポケトラお持ちでしたら、翻訳ファイルで送りましょうか？