おつかれさまです。

「より厳しいルール」を単に「ハイレベル」としたほうが
ゲームとしては一般的かも。
Ship Outfittersはコマンドとして扱うのであれば
「装備」とかでいいような気もします。

あとはよさそうな感じです。
ゲームのコマンドが日本語になるかどうかがはっきりしたら
用語の統一作業などを行いましょう。