81様。3-010をメールしました。よろしくです。

えと。訳してて気になった点を。

原文内にhouseとfamilyが混在していまして、少々混乱しました。
一応それぞれ、「議会」「派閥」として使い分けていますが、同じような意味で
使われている場合もあるのかもしれません。

あと、battle tattooの訳に困りました。軍事用語でしょうか？
一応「戦闘徽章」としてあります。