"prepare to meet thy maker!" は
「汝の創造主に会う用意をしろ」=
「あの世に行く用意はできたろうな？」で
いいんでないでしょうか。