連続ですがお許し下さい。

Viperの説明文にある「hot-rodder」ですが
「暴走族」という意味だということが解りますた。
お手数ですが修正おながいします。

あとCargo Droneの「inter-ship」に関して
「連絡船」って訳そうともおもったんですが、どうもシックリきません。
どなたか適当な訳語わかりますか？