とりあえずこんな感じでどうでしょう？

13000 : Shuttle
Sigma造船所は200年前に初めてこのシンプルな星系内shuttleを開発しました。
その船体の基本的なデザインは今日でも変わっていません。
Shuttleは3回のジャンプに必要なエネルギー、1門のlight blastrと
小さなシールド発生器しか持っていませんが、
流星塵から身を守るには十分です。
ただし、2・3発のlight blasterの直撃でさえ大きな問題になります。

Shield generratorはシールド発生器でいいだろうか。
そのままシールドジェネレータの方がいいだろうか。