>>81
http://homepage.mac.com/dr_ralph/apps/NovaTools.sit

ResEdit 2.1.3をEV NOVAカスタマイズツールにしてしまうファイルです。
翻訳作業が楽になると思います。

やり方
１．ダウンロードしたNovaToolsを、ResEditで開く。
２．初期設定の中にあるResEdit PreferencesをResEditで開く。
３．NovaToolsの中身をResEdit Preferencesにコピペする。

通常のResEditとしても、問題なく使えます。是非おためしください。

ついでに、星の訳なんですが、○○○星系　惑星○○○　って感じ希望。
めんどくさくなかったらでいいッス。