>>118
ありがとうございます！！全然問題ないのでこんな感じでお願いします。
用語の統一などは、皆さんと相談の上、私が行います。
期間は特に決めてないので、暇な時でかまいませんのでよろしくお願いします。

あと、現在技術的な壁にぶつかっています。ご存じのように
このゲームではテキスト中の「 { 」がコマンドとして使われています。
2バイト文字をResEditにペーストすると訳の分からない文字になりますが、
その中に「 { 」が入っていると、そこから先が表示されなくなってしまいます。

例えば、118のテキストで言うと「府」がこれに当たります。
現在、これと「本」がだめだということが分かっています。
そのため、この例では「政府」を「拠点」に変えました。
http://kari.to/upload/source/0920.jpg

したがって、これらは別の言葉に言い換える必要がありますが、
その辺りは私が行いますので、皆さんはお気になさらず翻訳を続けて下さい。

もうひとつ、テキストが勝手に改行されてしまうという現象が起きています。
こちらはもう少し調べてから対策を考えてみます。

>>121
うわ〜見逃してました〜。UPしたのでよろしくお願いします。