トップページ⇒liveplus
44コメント12KB

「火垂るの墓」を見た中国人・・・「泣けなかった」と語る理由わ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001Ψ2021/05/27(木) 09:59:54.48ID:Fc0BtTeX
日本のアニメは中国にもファンが多く、特にジブリ作品の評価は高く、ファンも非常に多い。中国メディアの快資訊は２２日、多くの中国人が涙したあるジブリ作品について論じる記事を掲載した。

　アニメを子ども向けの娯楽作品だと思い込んでいる人は、日本のアニメを見てショックを受けることがあるだろう。日本にはメッセージ性の強いアニメがあり、評価が分かれることもある。記事が取り上げたのは終戦前後の幼いきょうだいを描いた「火垂るの墓」だ。


　記事の中国人筆者は、「中国のレビューサイトでは８．７点と高得点で、泣ける話だと聞いて鑑賞した」というが、「泣きたくなるより重苦しく、理解に苦しむ描写もあった」と感想を伝えている。この作品を観た人は、国内外を問わず「泣ける」という人と「重苦しく感じる」人に分かれるようで、特に主人公と叔母のやり取りに対する評価は大きく分かれるようだ。

　記事の中国人筆者は「泣けなかった」理由の１つとして、主人公に同情できなかったことを挙げた。主人公は親戚の家に身を寄せた際に叔母との関係をもっと良好になるよう努力すべきだったと指摘し、戦争孤児は確かにかわいそうだが、何が何でも生きるという意思と努力が感じられず、主人公が何を考えているのか分からなかったと主張した。

　さらに「反戦映画としては失敗」に感じたことも、「泣けなかった」理由だと伝えている。この映画が反戦映画かどうかはさておき、当時敵国だったために中国人としては複雑な気持ちになるようだ。中国への侵略行為に対する反省の言葉も懺悔もない、と不満を示している。また、戦争の及ぼす影響力を描きたかったにしても「侵略された中国のほうが１００倍災難だった」と主張している。

　賛否両論あるとはいえ、反響が大きいというのは、「火垂るの墓」がそれだけ多くの人に鑑賞され、影響を与えていると言うことだろう。日本アニメはこれからも、中国を含めた世界各地へソフトパワーとして発信されていくことだろう。（編集担当：村山健二
0002Ψ2021/05/27(木) 10:00:32.97ID:+9IurvG1
何が何でも生きるという意思と努力が感じられず、主人公が何を考えているのか分からなかった
0003Ψ2021/05/27(木) 10:01:26.63ID:QXzz4z5g
中国では
今も
日常だからね
0004Ψ2021/05/27(木) 10:05:34.71ID:JtqS22DG
中国人にはわかんないだろうね
0005Ψ2021/05/27(木) 10:06:09.17ID:jVHXjXwO
>>1
「どんな手段を使っても生き残る」中華と
「人に迷惑をかけるくらいなら死ぬ」日本

日本人の美学を土人が理解できるわけがない
0006Ψ2021/05/27(木) 10:08:04.46ID:rCwy6GhY
そして黄金伝説へ
0007Ψ2021/05/27(木) 10:08:34.85ID:UnJ+xv81
今は清太働けみたいな感想が多いけど公開当時は分厚い中間層がいたので
父ちゃんが帰ってくるまでくらい子供の一人や二人
飯食わせてやれるだろみたいな感想が多かった
0008Ψ2021/05/27(木) 10:11:01.36ID:nNmR0gyu
>>7
ちゃんと連絡すれば軍人の互助会が放っておかないってのも聞いた
0009Ψ2021/05/27(木) 10:13:20.72ID:UdWgRVgs
この中国人は日本を美化してる映画のように受け止めてるんだろな
0010Ψ2021/05/27(木) 10:13:58.94ID:rCwy6GhY
>>3 ちっちゃな頃からサバイバル。
0011Ψ2021/05/27(木) 10:14:15.82ID:KLrDTfik
>>7
最近もう一回見たけどやっぱり清太は働きゃ良かったんだよねあれ
まぁ野坂の実体験とこれは糞ほどかけ離れてるらしいけど
叔母さんの家で結構いいくらししててそこの娘に発情してたとか書いてあるしｗ
0012Ψ2021/05/27(木) 10:22:12.72ID:fDbvRFh4
火垂るの墓　は戦争に負けて落ちぶれる日本を描いた。
敗戦した日本は戦争の最大の被害者なのだ。
戦争に負けたからお前らは悪だと決めつけられ、ABC級戦犯は有罪や死刑を押し付けられた。
経済制裁で追い込まれた日本が開戦するしかない状況に追い込んだ米国の外交を批判する者はほとんどいない。
結局、戦争に勝ったものが正義だというのだろう。
0013Ψ2021/05/27(木) 10:23:18.06ID:/db90qV6
見方が立場で変わることは良くあるけど確かに子供の時に初めて見た感想と大人になって見た感想は違ったな
清太の身勝手さが鼻についた
0014Ψ2021/05/27(木) 10:23:47.83ID:Fd2wV/fM
日本の義務教育では中国と戦争してたという
イメージが薄いからなあ
近代でもそんな険悪だったの？って感じた
0015Ψ2021/05/27(木) 10:26:41.22ID:ZwjtR7PY
>>7
中間層云々というより公開当時はまだ大家族制が生きてたからだな、養子も普通だったし
今は核家族化が進んで生計の効率は悪いし、家族間の関係性もずいぶん薄らいだ
その分、個人の幸福は追求できるけどそれは競争が激しくなると同義でもあって難しいね
0016Ψ2021/05/27(木) 10:32:08.25ID:oAdXoINo
おまえら中国人は阿Q正伝をアニメ化して見てたら？

たぶんドラえもんのいないのび太が出てくるでしょうけどねw
0017Ψ2021/05/27(木) 10:34:49.00ID:LyI6Wz7+
この原作は野坂の短編小説。原稿の締め切りに追われて喫茶店でやっつけ仕事で
書き上げたと言う作品。
アニメ「火垂るの墓」は殆どは高畑勲の脚色と創作。
試写会でアニメを見た野坂は涙ぐみ「俺はこんなに優しい兄ではなかった」と
原作になった事を悔いたと言う。
実際は空襲で養父母の家を焼け出され、養母は死に背中に義理の妹「恵子」を
おぶり放浪するが、背中で妹を餓死させたと言う実体験に基づく私小説。
0018Ψ2021/05/27(木) 10:42:17.96ID:hJ8A44Ub
>>何が何でも生きるという意思と努力が感じられず、主人公が何を考えているのか分からなかった

これがまさに典型的なジャップって感じだろ
0019Ψ2021/05/27(木) 10:47:02.22ID:RWQrdw5s
ジャップのクズさをよく表した良作だろ

見る目がないな
0020takasi232021/05/27(木) 10:49:31.31ID:YWHcI8vn
https://www.youtube.com/watch?v=f2Vd6hP8mF4
僕はジャパン人です
0021Ψ2021/05/27(木) 11:09:53.97ID:T5E3LevT
チャイニーズに理解してもらおうとしたら、作品自体がゴミになる
0022Ψ2021/05/27(木) 11:15:59.84ID:aeQCTWjp
「おもちゃのチャチャチャ」を作詞した野坂昭如の原作(´･ω･`)
0023Ψ2021/05/27(木) 11:17:21.13ID:bNTJ/wKB
みんな自分の都合だけ主張するから・・・
0024Ψ2021/05/27(木) 11:18:36.53ID:O8Tc7Goj
ま、あの国は戦争が無くても、大躍進や文化大革命で千万単位の屍累々だからな
悲惨さは日本と比べ物にならんよ
0025神州不滅特別攻撃隊2021/05/27(木) 11:25:30.19ID:bYLW8vr6
通州事件と同じような事を　

マレーの虎　ハリマオのモデルになった

日本人の　幼い妹を惨殺したのが　マレーの華僑
0026Ψ2021/05/27(木) 11:44:13.83ID:g3d8Hwhc
中国人は中華民国と中華人民共和国が
別の国であることをわかっていない
自分がどちらに属しているか、いたか、いたいか
など考えてみるべきだろう
0027Ψ2021/05/27(木) 11:49:27.86ID:A9yGqMJl
>>7
いいや、当時から気に入らなかったわ
自分が長男だと特にな

下の兄弟いるヤツは大体そうじゃ無いか
0028Ψ2021/05/27(木) 11:54:27.56ID:7FjYO9Z+
中国は今でも迷惑浮浪児多くて
浮浪児から逞しく育った奴も多いんだろ
0029Ψ2021/05/27(木) 11:55:10.76ID:XAAjw04E
野坂昭如の汚さ知ると笑えるわw
0030Ψ2021/05/27(木) 12:02:53.10ID:U9T4y4D6
まあ、戦争系のジブリ作品作り始めたせいでジブリが終わった感はあるけどな。
0031Ψ2021/05/27(木) 12:05:18.00ID:EnymZWwh
テレビチャンピオンのラーメンとかのが感動するだろ
0032Ψ2021/05/27(木) 12:46:50.33ID:ANi0gkVq
一般人に中国人への反省なんて当事者感覚ないから無理やろ
そもそも中国、韓国なんて馬とか牛くらいにしか思ってなかったろうし
0033Ψ2021/05/27(木) 13:05:55.15ID:07tOLB+A
中国人は「他人を押しのけてでも生き残る」という民族だから、
清田が他人の家で居心地の悪さを感じて出ていく。という描写が理解できなかったのだろう。
自分中心に考える中国人と空気を読み、周りに気を使う日本人の違いだろうな。

中国への侵略行為に対する反省の言葉も懺悔もない
というのも、本来戦争の被害に勝ち負けなんて関係ないはず。ましてや一般人だから。
それが可愛そうという気持ちになれないのは、中国人が今まで「反日反日」で
「自分たちが被害者で日本が加害者」だという一方的なレッテル貼りの教育をしすぎた結果だと思う。
いわば反日の反動だと思う。

火垂るの墓に共感できないのはいかにも中国人らしい結果だなと思う。
0034Ψ2021/05/27(木) 13:14:28.72ID:07tOLB+A
>>33
訂正
清田＝誤
清太＝正
0035Ψ2021/05/27(木) 14:58:12.08ID:s4RxT1UC
飢餓になったら隣りの子と自分の子を
交換して食べる中国には理解してもらおうとは
おもわない
0036Ψ2021/05/27(木) 15:41:22.56ID:E2MD+L4z
>>328
キッシンジャーってまだ生きてるのかよｗｗｗ
0037Ψ2021/05/27(木) 15:41:39.67ID:E2MD+L4z
間違えた
0038Ψ2021/05/27(木) 18:09:09.59ID:qHdpFoe2
かわいそうなのはぬけない
0039Ψ2021/05/27(木) 18:17:50.61ID:Ou4bilG1
一回見て過呼吸になるくらい泣いた。また見たいがまだ見ない。
0040Ψ2021/05/27(木) 20:57:19.43ID:IjjCLxW9
>>1
「理由は」な
0041Ψ2021/05/27(木) 22:16:30.08ID:lS/VL3Mx
中国人を見たら梅毒と思え
0042Ψ2021/05/27(木) 22:18:10.15ID:Iog2UJmt
初めから期待してないわ
0043Ψ2021/05/27(木) 22:27:30.96ID:4KAoaMLG
小さい頃は「叔母さん酷い」と思ったけど、大人になってから観ると当たり前の対応だということがわかった
もしあの時代で同じ状況だったら、他人の子供なんて遠くに捨てるか売り飛ばすわ
0044Ψ2021/05/28(金) 18:09:11.89ID:9WBDkAOU
あ、別に中国人に理解してもらう必要がそもそも無いので。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています