トップページ⇒livejupiter
185コメント21KB

【悲報】英語を使っている邦楽グループの名前、和訳すると全部ダサくなる事が判明

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:16:36.27ID:MVjC76kL0
子供おじさん
0002風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:16:51.87ID:NGOhb1k30
1時ちょうど
0003風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:17:06.09ID:sbHmwa2q0
引き結び
0004風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:17:08.92ID:J/51ipk80
すべての小さきものたち
0005風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:17:27.66ID:qKaXg/JS0
南の全部の星達
0006風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:17:46.98ID:g1C6DaL8a
富士繊維
0007風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:17:56.80ID:gJHchfya0
ラスベガスをぶっ潰せ
0008風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:18:20.49ID:fadInYw7p
エッチな落書き
0009風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:18:24.68ID:5u3hlVyld
不気味な金玉
0010風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:18:29.18ID:Schk4fGR0
ラスベガスをやっつけろ
0011風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:18:29.62ID:QT828kST0
>>2がわからん
0012風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:18:48.46ID:KBxhdtw40
>>11
ワンオクロック
0013風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:18:52.75ID:JKg7UjJ00
カブトムシ
0014風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:18:57.21ID:mb+GNydpa
ちゃげとあすか
0015風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:19:00.55ID:m+PPZLuy0
みどどどどり
0016風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:19:22.50ID:oNJ6IUTpd
臆病者の一撃
0017風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:19:32.96ID:+dD54zPK0
逃避行
0018風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:19:49.51ID:Sd3XNPgu0
虹
0019風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:20:03.36ID:ccvNZCFRa
青い心臓
0020風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:20:11.44ID:5MKIBsZQp
管
0021風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:20:15.32ID:B2QIADn80
ペケ日本
0022風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:20:18.33ID:LWQeZQL8M
みかんの範囲
0023風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:20:24.22ID:cwOkk5U90
口のタバコ
0024風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:20:26.52ID:yG8CIBvK0
>>14
ちゃげという響きがダサいだけでは🤔
0025風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:20:41.64ID:6UJMfUzf0
狼たち
0026風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:20:51.46ID:jCSTee5Ur
近畿の子供達
0027風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:21:37.98ID:1UodP84Z0
亜細亜流功夫世代
0028風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:21:44.88ID:mXmjpOGy0
>>6
かっこええやん
0029風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:21:57.76ID:KogLmPOO0
赤子金属
0030風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:22:00.23ID:c2IdKDqO0
スポーツと音楽をするために集められた連中
0031風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:22:17.08ID:tIB6W/cN0
月海
0032風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:22:21.94ID:9u8353Ds0
給食刑罰
0033風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:22:23.90ID:kmgy0W0k0
魚動
0034風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:22:52.32ID:t73Bh8gfd
エッチな写真集
0035風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:23:00.94ID:rdrbYdRt0
エロ絵
0036風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:23:02.21ID:xbWlaO7U0
ヌーの王様
0037風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:23:02.32ID:6ktMlZJDa
ヌーの王
0038風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:23:11.23ID:bhtbAJnIM
9ミリパラベラム弾
0039風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:23:19.29ID:P57WawAP0
キモイ金玉
0040風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:23:24.89ID:iuCPwq3Q0
ラスベガスにおける恐怖、及び憎悪
0041風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:23:51.29ID:yG8CIBvK0
>>30
稲垣吾郎「言うほどか？」
0042風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:23:56.40ID:BQzv721fp
立体音響馬
0043風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:24:01.52ID:9UCR8Al1a
ワイは月曜日好きじゃない
0044風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:24:09.72ID:YqOK8ih7p
>>27
>>29
この辺カッコええやん
0045風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:24:13.44ID:g1C6DaL8a
>>28
そうやな
ちょうどいま聞いてたから日本語にしてみたけど
0046風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:24:37.91ID:9DQghr5d0
宇宙人王
0047風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:24:38.16ID:oNJ6IUTpd
アジアのカンフー世代
0048風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:24:46.57ID:hjx8Zolv0
>>1はミスチルか？
0049風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:25:16.09ID:MhpmqymW0
カブトムシ達
0050風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:25:26.94ID:lD4Eh/D1a
臆病者の一撃
0051風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:25:30.91ID:s6d+BFZNa
公式髭男前
0052風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:25:32.13ID:X8j0Oo86d
野球熊
0053風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:25:35.93ID:0u0vKGFPd
自転車定期
0054風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:25:39.90ID:Rxew8oP4r
公式髭伊達気質
0055風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:26:06.90ID:YQbs/BQ00
古代人達
0056風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:26:08.40ID:0Cz3Koufa
嗜虐的なみかの楽団
0057風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:26:13.94ID:xLLQy36Q0
意外と悪くないの多くて草
0058風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:26:40.17ID:6ktMlZJDa
黒人の主
0059風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:26:42.82ID:etAhatee0
朝娘。
0060風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:26:54.72ID:o6UahP77d
使命を持った男
0061風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:26:57.54ID:zF/SCMOG0
うりきれ
0062風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:26:58.39ID:nJsvERldM
フランス語で虹とかいうオシャレなバンドならおるで
0063風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:27:04.77ID:3LTA4sk9a
イカした猿の赤ちゃん達
0064風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:27:08.66ID:Yl26ugVNd
ぬ王
0065風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:27:09.73ID:l/q8T7V3p
外人からしたらマジでこう見えるん？
0066風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:27:32.00ID:yG8CIBvK0
黄猿
0067風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:27:32.48ID:IIYzXvmta
食品脳
0068風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:27:44.56ID:9UCR8Al1a
素晴らしい街のクラブ
0069風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:28:15.40ID:o6UahP77d
高い低い達
0070風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:28:23.73ID:n9Fxpgag0
灰色
0071風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:28:49.08ID:QCBWy9Wr0
い'ん
0072風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:28:49.35ID:cwOkk5U90
旧刊
0073風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:28:50.15ID:gUbZeTwk0
>>15
草
0074風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:28:56.65ID:NtE1PLjD0
青い心臓たち
0075風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:29:12.19ID:KogLmPOO0
東京
0076風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:29:33.48ID:IIYzXvmta
雨降りの森
0077風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:29:34.55ID:7CGv0pwG0
口を使うタバコ
0078風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:29:52.42ID:abZJQXxZ0
カッコイイ猿の赤ちゃん達
0079風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:30:14.68ID:5RUBckyDa
>>78
モンキーマジック？
0080風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:30:19.52ID:5I+kuBwJM
王牛
0081風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:30:19.73ID:IIYzXvmta
大陸横断
0082風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:30:29.59ID:QCBWy9Wr0
酸男
0083風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:30:40.47ID:Fh+/FWH5a
酸人間
0084風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:30:49.70ID:NtE1PLjD0
公式髭紳士式
0085風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:30:57.75ID:gUbZeTwk0
あああ、
0086風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:31:10.67ID:3hGsSBTJa
過去号
0087風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:31:13.18ID:dQjtcohzp
幸せな結末
0088風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:31:35.58ID:R9RzSaGGp
夢は叶う
0089風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:31:41.95ID:el3pFif90
>>27
中華圏で普通に使われてそう
0090風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:32:02.52ID:44rVeLML0
転がる石
0091風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:32:12.58ID:3hGsSBTJa
鶏肉の突起
0092風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:32:13.13ID:44rVeLML0
みどりの日
0093風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:32:30.27ID:Amsg+6i90
>>88
ドリカムか
0094風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:32:32.48ID:WCv2jQbV0
形式にとらわれない
0095風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:32:34.90ID:rdrbYdRt0
スラング使ってたりすると直訳ダサくなるよな
0096風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:32:55.66ID:/B7/hjTQ0
ラスベガスをやっつけろ

いけるやん
0097風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:32:56.55ID:uy4xhV6b0
王と王子
0098風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:33:03.89ID:WCv2jQbV0
通勤時間帯の女性
0099風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:33:34.90ID:WCv2jQbV0
常駐
0100風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:34:05.67ID:sbHmwa2q0
合計41
0101風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:34:08.46ID:NtE1PLjD0
素晴らしき死
0102風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:34:08.71ID:Lql77YcVd
和訳前からダサいゾ
0103風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:34:12.25ID:73ZcsLEr0
こどおじ
0104風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:34:28.94ID:FiZTF68kM
>>1
草
0105風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:34:28.94ID:9JifqaPe0
竜の灰
0106風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:34:36.04ID:KogLmPOO0
棒人間
0107風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:34:39.79ID:dep4Y6s80
書類挟み5
0108風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:34:53.29ID:44rVeLML0
カブト虫
0109風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:35:04.80ID:9SuOeNNX0
>>2
石時ちょうど
0110風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:35:09.28ID:NtE1PLjD0
無線通信頭
0111風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:35:54.72ID:W8pCdhIK0
1つの共和国
0112風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:36:05.04ID:ShJOkl+Y0
えっちな落書き
0113風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:36:10.10ID:hsCcd6Ek0
洋楽もたいがいやろ
浜辺の少年ら
転がる石ら
猿ら
鷲ら
日曜日ら
車ら
海賊ら
0114風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:36:39.67ID:UJQbMMIT0
春画
0115風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:36:40.41ID:44rVeLML0
淋菌公園
0116風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:36:44.63ID:/zblzkxOa
達でええやろ
達でもダサいか
0117風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:36:49.06ID:ie8/smC90
マキシマムザホルモン

でっかい内臓
0118風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:37:01.61ID:IIYzXvmta
>>113
小顔達とかあるで
0119風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:37:32.25ID:KogLmPOO0
>>115
おじさんさっきから洋楽
0120風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:37:35.53ID:mtU57lMvd
>>16
ネイティブ的にはぶつぶつの鳥肌的な意味に聞こえるらしい
0121風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:37:40.08ID:qu13z6Vu0
黄色い猿
0122風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:38:11.91ID:kZ/UyjUq0
高ーい低ーい
0123風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:38:24.09ID:WCv2jQbV0
Give me midnight forever
Night deer
Night play
0124風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:38:38.60ID:/B7/hjTQ0
>>113
フクロウの街

いけるやん！
0125風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:38:43.04ID:aAjwZOc10
番号少女
0126風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:38:47.28ID:aGoJy5esd
青りんごさん
0127風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:38:57.67ID:D7s+vQ9+a
給食罰
0128風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:39:22.23ID:we+5aEqV0
音響の地平線
0129風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:39:23.01ID:X8j0Oo86d
世界を超える
0130風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:39:32.59ID:FAbTzWOap
エッッッッッなワイ
0131風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:39:35.73ID:4De/y8dG0
塵芥富士山
在日泥臭
0132風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:39:50.86ID:FuiqDPaxd
枕ら
0133風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:40:31.52ID:bPtsKdw10
酸っぱい黒さくらんぼ
0134風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:40:59.93ID:Y3FtpPPUr
>>79
ファンキーモンキーベイビーズやない？
0135風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:41:00.48ID:g89tFwfpd
臆病者の反撃
0136風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:41:24.51ID:HwQMnyHYd
ミッシッエル銃象
0137風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:41:25.89ID:RYkrxTeB0
枕達
0138風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:42:25.79ID:vZcmq2ECa
こんにちは夢遊病患者たち
0139風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:42:33.90ID:bX9Iz8qxd
三代目J魂兄弟
0140風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:42:43.68ID:juaEeltt0
純子と真理子
0141風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:42:59.02ID:vrzAwIC6r
混雑計画
0142風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:43:01.10ID:378MCsIH0
蒙古流手刀部隊
0143風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:43:11.72ID:9/bYsg2Cd
>>71
なんか草
0144風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:43:13.58ID:UJQbMMIT0
爆竹
0145風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:43:17.33ID:fqzmxMeGp
赤唐辛子達
0146風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:43:36.69ID:vZcmq2ECa
すっげえビーバー
0147風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:43:43.37ID:MabZoAVQ0
SOUL'd OUTは？
0148風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:43:49.38ID:RZ6XQcT30
性的機関銃
0149風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:43:54.70ID:TffnlUoN0
幸せな結末
0150風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:43:56.59ID:Sx/MS8EUa
ゴツゴツの石
0151風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:43:57.79ID:6w4QMqtQ0
>>147
売り切れ
0152風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:44:11.51ID:0mTE3smfF
>>147
売り切れ
0153風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:44:13.40ID:G3wF3XWt0
オタクの青歯とか火狐みたいやな
0154風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:44:20.95ID:N7Rz8NUN0
そもそも洋楽グループも和訳するとダサくなるけどな
0155風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:44:23.43ID:WwFsp5wf0
まぁまぁありやん
0156風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:44:38.11ID:y1t4IRuJ0
>>153
オタクにすらなれてないけどなw
0157風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:44:52.89ID:pkKGaKHe0
スパイ空気ってなんやねん
0158風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:45:08.93ID:UJQbMMIT0
蒙古八百
0159風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:45:22.73ID:yG8CIBvK0
>>140
裕子と菊代っぽい
0160風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:45:36.79ID:cwOkk5U90
>>142
これアジカン？
0161風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:45:51.08ID:YT01HBKw0
>>113
女王もあるな
0162風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:46:09.94ID:PxxLAIKsd
音速五五
0163風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:46:17.79ID:ufm+HCI0M
>>154
オレのケツ穴をガンガン突かれるぐらい笑っちまうぜ！
0164風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:47:10.82ID:6utWqard0
カブトムシたち
0165風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:47:19.51ID:W7UEsC9Cd
これつまりジャップ語が言語レベルでダサいってことやろ
0166風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:47:34.88ID:CJQMM/WD0
少年
0167風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:47:41.59ID:/PzzHszC0
NewおだまLee男爵
0168風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:48:04.56ID:14/lpP1Kd
>>15
逆にアリやな
0169風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:48:32.23ID:UzPppM7dp
一味唐辛子
0170風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:48:34.17ID:o0lpexUS0
枕り
0171風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:48:38.34ID:zHW1Vo9Ld
涅槃
0172風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:48:44.84ID:CltlaHJf0
魚行動
0173風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:49:18.48ID:zHW1Vo9Ld
魚人
0174風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:49:33.27ID:1bf5olYf0
>>169
レッチリ？
0175風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:49:56.62ID:5jnk6vao0
数字少女
0176風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:50:24.12ID:RU+qeUFBd
灰になるまでだらだらと
0177風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:51:05.81ID:qKJAWEPTM
>>175
ナンバーガール
>>176
ドラゴンアッシュ
0178風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:51:09.76ID:hsCcd6Ek0
月光騎士団
かっこいいなあ
0179風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:51:21.08ID:lO0VLZtrM
い'ん
0180風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:51:38.70ID:sj2gGDlPa
P模型
0181風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:52:01.41ID:ARV0UKUT0
>>151,152
もうちょっとひねって
魂完売とか
0182風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:52:26.55ID:hsCcd6Ek0
プラッチックら
はかっこ悪いか
0183風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:52:57.70ID:5xP6I4f80
魔法の杖達
0184風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:53:14.17ID:hsCcd6Ek0
>>180
もうガンプラでええんちゃうか
0185風吹けば名無し2021/06/22(火) 10:53:42.69ID:yOFTwoCz0
ジュディとマリー
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています