トップページ⇒linux
1002コメント419KB

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 6 [無断転載禁止]©5ch.io

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin2017/04/27(木) 20:40:42.12ID:gRCnu31f
Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 5
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1491364804/
0653login:Penguin2017/05/21(日) 20:32:50.53ID:s/tgEqNI
>>652
http://zapppaaan.freepub.jp/article/176563093.html
0654login:Penguin2017/05/22(月) 20:48:11.49ID:olnjKNE1
志賀が引き起こしている問題というのは、階級問題（階級間の齟齬）と無縁ではないと思う。
志賀自身は否定したがるだろうけど、底辺階級と大卒知識階級との齟齬。
一度、偏差値４０未満の高校に１週間ぐらい体験入学できれば、いかにして志賀のような
人格が形成されたか、ヒントがつかめると思う。
0655login:Penguin2017/05/22(月) 21:36:40.94ID:La2RiXVy
頭の良い人って馬鹿に弱いと思う。噛み合わなくて。
このスレでも、けっこう互角。
0656login:Penguin2017/05/22(月) 22:09:12.83ID:GBFueem3
馬鹿には馬鹿と言って切り捨てていいのだ、という思考は育ちが良くて教養がある人ほど持っていないからでしょうね
0657login:Penguin2017/05/22(月) 22:12:36.28ID:N+JQhtDQ
志賀慶一の翻訳問題の根底には知的財産権に対する無理解がある
教育水準の低い途上国や新興国でよく見られることだが
日本でも数十年前までは著作権など気にしない人の方が多かった

しかし知的水準や教育水準を階級というありもしないものにすり替えて
人間を分けるのは危険な思想と言わざるをえない
0658login:Penguin2017/05/22(月) 23:28:32.77ID:UARRKU7E
階級の存在を全否定するには説明がなさすぎ
それなりの説明が必要
0659login:Penguin2017/05/23(火) 01:17:48.67ID:VCGUcUhL
Linuxに対する無理解もある
0660login:Penguin2017/05/23(火) 02:19:01.92ID:oOaMgJ0I
所で一瞬でも配布停止されたの？
0661login:Penguin2017/05/23(火) 02:46:08.61ID:5p09Crg2
配布停止？何が？
0662login:Penguin2017/05/23(火) 05:42:36.31ID:MPfd6cs8
志賀の自己顕示欲
0663login:Penguin2017/05/23(火) 05:46:32.97ID:oOaMgJ0I
こんなに騒ぐほどの事ならライセンス違反が混入したファイルは
ダウンロードできない様にして修正するんじゃないのかな？と思ったもので
0664login:Penguin2017/05/23(火) 10:29:22.15ID:pXa2SBLZ
確かにそこまでやるのがベストかもしれんけど、
シャトルワースに英語で懇切丁寧に説明して、リリース済みのisoの修正含めて全部やるってのは、
負担がでかすぎて誰もやりたくないでしょ。
revert作業だって面倒だから、最初は志賀が自分でrevertしたらおｋやでってhito氏は言ってたわけで。

とりあえずLaunchpad上の翻訳はだいたいrevert完了で、
将来リリースされるUbuntuのmainリポジトリには志賀の翻訳は含まれることは無いから、
それでおｋって感じだと思うよ。
0665login:Penguin2017/05/23(火) 10:29:52.89ID:pXa2SBLZ
余談だがサイバーメガネの人はspacefm使ってるなら翻訳修正してほしいなと思ったり。
0666login:Penguin2017/05/23(火) 10:55:06.25ID:7J20LA/U
翻訳だけでなく人としてダメの烙印を食らったからな。
Ubuntu・Mint界隈では志賀はもう二度と出入りできまい。
0667login:Penguin2017/05/23(火) 10:56:51.69ID:0l+X2NR3
気にせず勝手に侵入りこんできそうだ
0668login:Penguin2017/05/23(火) 11:56:46.75ID:x9BrNx0o
名前変えて忍び込みそうだよなBafuunとか
0669login:Penguin2017/05/23(火) 12:18:31.06ID:A4OJ1adI
route286=宮城県にある国道286号線だからこういうの要チェック
0670login:Penguin2017/05/23(火) 14:31:07.16ID:Q/x1fTy+
>>669
有名な幹線道路だったり、志願んちに近かったりするの？？
0671login:Penguin2017/05/23(火) 15:09:45.46ID:f/A+vA9s
志賀に郷土愛をアピールされても「でもおまえ在日なんだろ？」ってなっちゃう。
もしくは田舎から都会に脱出できず取り残された奴の負け犬の遠吠えとも。
0672login:Penguin2017/05/23(火) 16:08:25.78ID:XGMoD+TY
>>666
4月の19日にMint JapanのMLに普通に登場してるし、
Mint界隈では普通に活動を続ける気なんじゃないかなぁ。
LubuntuのFacebookのコミュの管理者とかやってるらしいし、
Ubuntu本体はともかくフレーバーの方の活動も止める気は無いような希ガス。
0673login:Penguin2017/05/23(火) 16:31:39.21ID:J0nDkULf
Mintの日本語チームはどう考えてるんだろう？何もコメださないよな。
0674login:Penguin2017/05/23(火) 16:38:10.19ID:XGMoD+TY
田川氏はこう言ってるよ

http://linuxmint-jp.net/pipermail/linuxmint-jp-devel/2017-March/000540.html
> 引き続き翻訳以外の分野で貢献いただけたらと思っています。

他の人は何も言ってないね。志賀のことは「当該人物」って呼んでる。
0675login:Penguin2017/05/23(火) 16:39:27.20ID:dJCqR2A2
自由とチャンスの国と見られてるアメリカも実態は階級社会だし、
日本も階級社会だよ、アメリカ以上にそうじゃなく見せかけるのが上手なだけで。
極端にわかりやすい例を出せば、名門学習院中・高等科、あそこがどんな性質の学校か
調べてみればいい。日本にも未だガチの上流階級がいることを思い知らされる。
御三家や早稲田慶応の付属よりも学習院中・高等科に進学して、上流階級人脈を維持形成している。
彼らはそこを経由して、東大早慶といった大学に進学する。
0676login:Penguin2017/05/23(火) 16:54:28.95ID:LKXkAAtS
>>674
Ubuntu本体とのこの温度差は何だろう。件の問題で志賀と直接やりあって志賀の人間性を見てないからだろうか。
0677login:Penguin2017/05/23(火) 17:23:31.70ID:A4OJ1adI
>>670
そこまで気に留めてなかったけど川崎町を通ってる道路だから近いんだろうね
0678login:Penguin2017/05/23(火) 17:56:06.96ID:imgMTxhI
>>660-662
この流れすき

(-人-) どうか志賀の自己顕示欲が配布停止になりますように
0679login:Penguin2017/05/23(火) 20:34:41.56ID:Hiaa4uZm
>>665
これ以上の面倒をなぜ引込もうとするのか
0680login:Penguin2017/05/23(火) 21:01:40.35ID:x9BrNx0o
FFFTPのフォーラムでも見かけた
どこにでも湧くんだな
0681login:Penguin2017/05/23(火) 22:00:06.32ID:B6T6hpMe
https://twitter.com/henrich/status/866981980872744960
> henrich‏ @henrich
> イベントに風船持って登場したら、かなり怒られそうだ
> 2017年5月23日

https://twitter.com/_hito_/status/866983611253129216
> hito‏ @_hito_
> 怒るつーか関係者が心労で倒れるだけではなかろかと。
> 2017年5月23日

https://twitter.com/henrich/status/866983967920082944
> henrich‏ @henrich
> 間違えられて関係者以外から殴られそう
> 2017年5月23日

https://twitter.com/_hito_/status/866984104536924161
> hito‏ @_hito_
> 刺されるぐらいまでは考慮すべきすね。
> 2017年5月23日

https://twitter.com/henrich/status/866984322317697024
> henrich‏ @henrich
> 銃所持がなくてよかった
> 2017年5月23日
0682login:Penguin2017/05/23(火) 22:01:39.75ID:B6T6hpMe
>>680
FFFTP絡みは既出やで

>>679
サイバーメガネって食糞メンヘラだけど志賀と違って現役の技術者だから、
英語ぐらい出来ると思ったんだけど、違うの？
0683login:Penguin2017/05/24(水) 01:25:01.58ID:S4KLDo5P
route286の例を考えると、志賀は今も全くの別名義で何かしらの別活動をしてる
可能性があるんだよな。
３年弱前には、完全に名前もコテハンも伏せて2chまとめサイトを運営してる
のが発覚してたけど。
0684login:Penguin2017/05/24(水) 04:55:04.28ID:zUNaXnaB
Mint側の対応は甘すぎる。Mintはもう１回ぐらい他の形で志賀にしてやられるだろうな。
0685login:Penguin2017/05/24(水) 09:06:22.11ID:lJai8xqy
しっかりとした障害者対策が必要でしょうね
0686login:Penguin2017/05/24(水) 15:19:11.54ID:o8BPsPu6
https://twitter.com/_hito_/status/867158261274886144
> hito‏ @_hito_
> その匿名プロクシ、運用者がすごい悪意持ってやってるから使うの止めた方がいいと思うんだ、みたいなやつ使ってる人がまだいるんだなー……
> 2017年5月23日
これ、例のツイッター垢の話だといいなぁ…
0687login:Penguin2017/05/24(水) 15:27:24.88ID:Y0tWv/9I
どの串だろう。。。
0688login:Penguin2017/05/24(水) 16:02:42.11ID:+2DHfnbx
ツイッターの件の話だとしたら、裁判・警察準備で開示させたってことだなｗｗｗ
0689login:Penguin2017/05/24(水) 16:24:40.63ID:qVtGIVOh
例の件だとしたら、匿名プロキシとして公開しておきながら、
実はIP全開示だったりとか、
通信ログ全開示だったりとか、
UAに変な文字列を付け加えたりするとか、
そういう運営者が居るって事なのかな？
0690login:Penguin2017/05/24(水) 16:27:17.65ID:qVtGIVOh
https://twitter.com/nobuto_m/status/866839179962994688
> Nobuto Murata‏ @nobuto_m
> We are hiring! ということでCanonicalでは日本勤務のTAM(Technical Account Manager)のポジションを募集中です。
> https://ldd.tbe.taleo.net/ldd03/ats/careers/requisition.jsp?org=CANONICAL&;cws=1&rid=1249 …
> 2017年5月22日
Canonicalの中の人になるチャンスだぞ志賀
0691login:Penguin2017/05/24(水) 18:33:46.77ID:/m8a5nN/
いまさらあんなとこいくやつなんかいるのかな
0692login:Penguin2017/05/24(水) 19:16:54.60ID:zuTD9Jh+
そら労働条件によるでしょ
今の職場がCanonicalよりも劣る労働環境なら行く価値はあるかと
0693login:Penguin2017/05/24(水) 19:24:50.42ID:zuTD9Jh+
ちなググったらこんなページが

https://www.glassdoor.com/Salary/Canonical-Salaries-E230560.htm
> Territory Account Manager
> $115k - $125k
0694login:Penguin2017/05/24(水) 19:26:33.53ID:RC4WmUQZ
これは串ビンゴだなｗ
0695login:Penguin2017/05/24(水) 19:35:22.10ID:zuTD9Jh+
あ、TAMはTAMでもTAM違いだった…

TAM(Technical Account Manager)
TAM(Territory Account Manager)
0696login:Penguin2017/05/24(水) 22:25:15.85ID:WQig8e6t
ドラムセットかな?
0697login:Penguin2017/05/25(木) 05:28:56.10ID:YNKCfICv
串なら犯人の特定までに時間がかかるだろう、徒に犯人の不安・恐怖期間が長引く罠ｗ
0698login:Penguin2017/05/25(木) 08:21:10.39ID:Rup7IqNr
串使ってると何が問題かというと、明確に悪意持ったことの証明になるんだよね
0699login:Penguin2017/05/25(木) 21:29:24.87ID:zndX09VW
第三者の客観的な意見として興味深かったので貼らさせてもらいます。

ttp://gnu.hatenablog.com/entry/2017/05/24/212035

注意：この方は風船を擁護している訳ではありません。
0700login:Penguin2017/05/25(木) 21:43:36.33ID:+D1kiIy3
これのどこが興味深いと思ったの？
0701login:Penguin2017/05/25(木) 21:49:52.98ID:J1I1hXN0
＞相手には一般人レベルの反論手段しかないがゆえに
え？
0702login:Penguin2017/05/25(木) 21:57:18.52ID:FAd+ZxCG
志賀に都合の良い意見としては興味深いだろうな、志賀には。
0703login:Penguin2017/05/25(木) 22:04:16.59ID:nwBIC74p
>>699
そうなんだ、よかったね
っていう感想しか浮かばないわ
0704login:Penguin2017/05/25(木) 22:14:01.52ID:nwBIC74p
Software Designの記事を読み返してみたけど、

1. Ubuntuの公式MLにこういう投稿がありました
2. その結果、我々はこういう行動を取ることになりました

ぐらいしか書かれてないんだよなぁ
0705login:Penguin2017/05/25(木) 22:16:15.09ID:EbyftmgA
>>699
> 例年のミーティングの際に大量の唐揚げを出して悪ふざけするところとかにしても。
つまりこの人の主張は「唐揚げ食べたい」ってことか
参加すりゃ食えるじゃんよ
0706login:Penguin2017/05/25(木) 22:22:37.78ID:EbyftmgA
ああ、あとUbuntuのMLのライセンスはCC BY-SA 3.0なので、
雑誌に載せんなって意見はアウトじゃね？
0707login:Penguin2017/05/25(木) 22:25:26.42ID:je+BpOXQ
マンスリーレポートって名前の日記コラムだからそれでいいんでね。
周知さる事が目的じゃねぇ、>>8のツイートを周りが騒ぎ、変な期待と先入観を持っちまってんじゃね。

しかし「一介の一般人」って、さりげなく後ろからぶっ刺してるよなあ。
0708login:Penguin2017/05/25(木) 22:39:39.61ID:EbyftmgA
とりあえず魚拓とっといた

『Software Design』のUbuntuの連載に書かれている機械翻訳疑惑騒動の記事について
https://megalodon.jp/2017-0525-2236-36/gnu.hatenablog.com/entry/2017/05/24/212035
http://archive.fo/lhv4x
0709login:Penguin2017/05/25(木) 22:42:31.78ID:EbyftmgA
まぁあの記事がいじめだっつーなら「じゃあ裁判やりましょか」になるわけで
イジメはよくないよね
裁判しようね
み・ん・じ！み・ん・じ！
0710login:Penguin2017/05/25(木) 22:44:35.01ID:8DfMboqR
改行の主張を読んでるような錯覚を覚えたのは俺だけか？
0711login:Penguin2017/05/25(木) 22:44:49.18ID:irwn+Yh0
>>699
「Ubuntu 嫌いの」第三者じゃない?
支離滅裂な文章から伝わってくるのは、この人が Ubuntu 嫌いだということだけだった。
「志賀が関わったから Mint は糞」並に程度の低い代物を「興味深い」と紹介されてもね。
この人どこかで contribution あるの?
0712login:Penguin2017/05/25(木) 22:52:13.80ID:EbyftmgA
>>699のブログは、

> 例年のミーティングの際に大量の唐揚げを出して悪ふざけするところとかにしても。

とか書いてる時点でお察し。

id:miyk「毎回毎回、大量のからあげを無料で提供しやがって！」
0713login:Penguin2017/05/25(木) 23:22:04.64ID:Nl5c1sw0
公平な判断のために当該者の意見も探すと思うんだけど
今から検索すると当該者はこの件に関して何も語ってないように見えるんだよ

当該者はいったんblogに書いたのに削除して全部なかったことにしてんだから
0714login:Penguin2017/05/25(木) 23:30:01.69ID:LSdpEeqe
>>713
どっかに残ってないかな
0715login:Penguin2017/05/25(木) 23:40:44.59ID:EbyftmgA
id:miykの主張まとめ

> なぜならば、個人名は挙げていないとはいえ、公刊されている雑誌の記事に一方的に書いて晒しものにしているからで。
id:miyk「実名やハンドル名を隠して雑誌に載せたら晒し行為！」

> 公刊出版物に投稿する事実上の権力をもっている社会的強者が、一介の一般人である相手の出てこられないところで一方的に書く。それは、事情がどうあれ、物凄いイジメだと思いましたので。
> たとえ犯罪ではなくとも、相手には一般人レベルの反論手段しかないがゆえに、物凄くアンフェアで、一言でいえばイジメですから。
id:miyk「雑誌に記事を連載できる人が、雑誌に記事を連載できない人のことを、雑誌の連載記事に書いたらイジメ」

> 当該記事はそこから論点が概ね外れていて、どちらかというと、騒動の具体的な説明と、実名は挙げていないとは言え当該人物に対する非難。
id:miyk「実際にあったことを具体的に説明したら駄目。非難も駄目。」

> 例年のミーティングの際に大量の唐揚げを出して悪ふざけするところとかにしても。
id:miyk「イベントでからあげを無料で振る舞う行為は悪ふざけ」

> Ubuntuはフリーソフトウェアの「意識低い系」の典型みたいなもので、プロプライエタリ・ソフトウェアのリポジトリを提供していますし、
プロプラなソフトウェアを配布する行為は意識低い系

> 慈善でこんなにコントリビュートしているんだから偉いのに、なんで評価されないのかってなる。
たくさん貢献しているやつは偉い

後半は何言ってんのか分からんかった
0716login:Penguin2017/05/25(木) 23:48:21.06ID:EbyftmgA
>>714
ウェブ魚拓が残ってるよ

http://archive.fo/YdhOq
2017/02/28
08:42
コメント: 0
リアクション: 1
数日騒がせてしまっています。知ってる方は知ってるでしょう。
本当にご迷惑をおかけしています。ごめんなさい。
やらないといけない事ができました。責任を持って対処します。
教えてくれた Ubuntu Japanese Team のみなさん、ありがとうございます。
今後は協力して Ubuntu のために支援してまいります。
ごめんなさい。もっと書きたい事があるのですが、
他用があってブログに長々と時間を費やす余裕もありません。
Facebook を朝見たら、これに いいね！ が付いていました。
あえてこれをここに再掲載しておきたいと思います。
相手は仲直りをした方です。本当に素晴らしい貢献をありがとうございます。
この貢献によって私を含め、多くのユーザーは
Linux などを日本語で使用できています。
0717login:Penguin2017/05/25(木) 23:50:55.89ID:EbyftmgA
ちなみにWebArchiveにもちょっとだけ残ってたりする

https://web.archive.org/web/20170228021147/https://balloon-aka-fu-sen.tumblr.com/

これのソースを見ると、

<a title=”この日の投稿へリンク” href=”/web/20170228021147/https://balloon-aka-fu-sen.tumblr.com/day/2017/02/28”>2017/02/28</a>
<a title=”この投稿へのリンク” href=”https://web.archive.org/web/20170228021147/https://balloon-aka-fu-sen.tumblr.com/post/157798157947/数日騒がせてしまっています知ってる方は知ってるでしょう”>08:42</a>

って部分だけが残ってる
0718login:Penguin2017/05/26(金) 00:05:12.28ID:W9QOYEhf
Ubuntu 機械翻訳でググるだけでもどんな人物かすぐわかると思うんだけどな
0719login:Penguin2017/05/26(金) 00:22:19.98ID:Aj344/GP
>>716
意識他界系いじるの時間の無駄だしスレチになってきてるぞ
0720login:Penguin2017/05/26(金) 00:34:50.56ID:0K3kZVps
志賀がブログから翻訳項削除して無かったことにしてるの、
まとめに載っけた方がよくね？
0721login:Penguin2017/05/26(金) 03:08:05.78ID:mfMoZpgH
>>699
のっけから『イジメ』って例えてる時点で
本件について何もわかってないな

そこいらへんを思慮せずに
脊髄反射で妄想をブログにのっけちゃうところも含めてやべえな
0722login:Penguin2017/05/26(金) 03:15:13.14ID:mfMoZpgH
で、案の定ID:EbyftmgAみたいなキチガイが
ID真っ赤っかで火病発症してるし

同族嫌悪なのかな
無能な働き者って点では志賀とID:EbyftmgAは似たもの同士なのだが
0723login:Penguin2017/05/26(金) 05:40:54.86ID:y+bKySKf
志賀がブログから翻訳項削除して無かったことにしてるの、
まとめに載っけた方がよくね？
0724login:Penguin2017/05/26(金) 07:22:29.25ID:23aKZ5w7
>>699
自分の意見に反論されたくない人の「客観性な意見」は
トンデモさんの「真実」と同じくらい当てにならないと思う。

（私的雑記）対人関係は苦痛です
http://gnu.hatenablog.com/entry/2016/12/01/215437
0725login:Penguin2017/05/26(金) 07:29:24.77ID:DEiZYenv
風船は偽装いじめられっ子（韓国風）だもんな

悪いことをしたら、正直に説明して、やったことを謝って、後片付けをすればいいのに

説明せずに逃げて、「騒動になってごめんなさい」とそもそもの悪事には触れないし、後片付けもしなかった。それを責められるとイジメだと言うんだったら盗っ人猛々しいレベルの厚かましさ
0726login:Penguin2017/05/26(金) 08:42:19.59ID:7iYvvpPe
>>719
逝っちゃってるのか

>>724
逝ってるな
0727login:Penguin2017/05/26(金) 08:46:58.83ID:dw/Zaugp
>>716
削除してなにもなかった事にするのがこいつのいつものパターン。
謝罪なし、責任を持って対処もなし。
これが事実。
そして数年たったらまた同じ事をどこかで繰り返す。
0728login:Penguin2017/05/26(金) 11:11:29.39ID:Aj344/GP
>>723
作業よろ
0729テンプレ案2017/05/26(金) 12:18:18.14ID:iSRw3SHl
>>8の修正案

> 48 ：login:Penguin：2017/05/26(金) 12:14:02.58 ID:iSRw3SHl
> 216 ：login:Penguin [sage] ：2017/02/28(火) 14:56:33.36 ID:PrRaN3b0 (4/16)
> >>215 続き
>
> 2017-02-25:
> ついにGoogle翻訳を使っていたことを認めるが、
> 複数のWeb翻訳を使っていると得意気に語ったことで関係者の顔色が紫色になる
> https://twitter.com/balloon_vendor/status/835343448479682564
> 使用したWeb翻訳リストの提出を求められるも回答しなかった模様？
> （余談: openSUSE-ja MLに登場し、openSUSEユーザーを心胆寒からしめる）
>
> 2017-02-27:
> MLへ復帰、Web翻訳がOSSでは許されないことを理解する
> ついにWeb翻訳をやめるかと思いきや、翻訳そのものをやめる宣言
> https://twitter.com/balloon_vendor/status/836212963124084737
> 次に何が起こるか分からず、関係者以外もざわざわ状態
>
> 44 ：login:Penguin：2017/05/26(金) 12:05:53.62 ID:iSRw3SHl
> 2017-02-28:
> 志賀慶一氏、自らのブログに謝罪文を掲載。
> http://archive.fo/YdhOq (魚拓)
0730テンプレ案2017/05/26(金) 12:19:14.75ID:iSRw3SHl
>>9を>>10に移動
>>9の修正案

> 47 ：login:Penguin：2017/05/26(金) 12:12:23.79 ID:iSRw3SHl
> 2017-03-05:
> MX Linuxというディストリビューションの公式フォーラムに、志賀慶一氏が翻訳活動を停止する旨を投稿。
> その投稿に誤りがあると第三者から指摘され、フォーラムのAdminから説明を求められるも、志賀氏は説明を行わずに沈黙。
> http://forum.mxlinux.org/viewtopic.php?f=96&;t=41777
>
> 2017-03-21?:
> 志賀慶一氏、謝罪文を載せたブログの記事を削除して無かったことに。
> > 14 ：login:Penguin：2017/03/21(火) 22:27:40.63 ID:d/G0WgY7
> > https://balloon-aka-fu-sen.tumblr.com/archive
> > 奴のブログから今回の翻訳騒動に関する記事が消えてるけど、なかったことにしたいのかな？
> > こういう無責任な所が叩かれる原因なんだよな
> > こいつ、また同じことやらかすような気がしてならない
> > もうLinuxに関わるな！！
>
> 2017-04-14:
> Revert・再翻訳がリリース日に間に合わなかったUbuntu Budgie、海外のAdminが事態を把握・憤怒して、
> 志賀慶一氏のアカウントをUbuntu Budgieの翻訳チームから削除（俗に言う垢BAN）
> https://twitter.com/ikunya/status/852926028246687744／https://twitter.com/_hito_/status/853024080198377472／https://twitter.com/_hito_/status/853026676984340480
>
> 2017-04-21:
> Software Designという月刊誌でいくや氏が執筆している連載記事(Ubuntu Monthly Report)にて、
> 今回のWeb翻訳混入騒動が取り上げられる。志賀氏が起こした騒動は遂に大手商業メディア掲載へ。
> https://twitter.com/_hito_/status/855379244985143296
0731login:Penguin2017/05/26(金) 13:04:07.22ID:RFUR5Amb
>>725
おかしなやつだからいじめてもいいと言うことにはならないけどな。
責任ある人間がTwitterで延々と暗に個人攻撃してるし、このスレもだけどUbuntuコミュニティ全体が子供じみてて引くわ。
0732login:Penguin2017/05/26(金) 13:16:05.04ID:s5L/DxdB
>>731
> 責任ある人間がTwitterで延々と暗に個人攻撃
そうなんだ、ソースどこ？

> このスレもだけど
ここは2chだからね

> Ubuntuコミュニティ全体が子供じみてて引くわ
そうなんだ。
で、ソースは？
0733login:Penguin2017/05/26(金) 13:24:15.10ID:Aj344/GP
>>731
問題行動が批判されるのは当然で、それはいじめとはまったく別物
それを理解できない意識他界系はFLOSSにとって癌
0734テンプレ案2017/05/26(金) 13:24:58.64ID:5V02h6WC
ID:RFUR5Amb「俺の脳内Twitterで責任ある人間が延々と暗に個人攻撃してて引くわ」
ID:RFUR5Amb「俺の脳内Ubuntuコミュニティ全体が子供じみてて引くわ」
0735login:Penguin2017/05/26(金) 14:52:13.42ID:Aj344/GP
>>734
何その名前、工作？
0736login:Penguin2017/05/26(金) 15:31:15.94ID:bB/i9WVX
https://twitter.com/swnkt/status/867974216947081217

連絡先知らないのでここに書きます。Web翻訳のS氏への中傷事件で、
あわしろいくやさんの行動が間違っていると思い考えをブログに書きました。
記事に間違いがあれば指摘お願いします。
http://d.hatena.ne.jp/njisho です。
私はS氏とは面識なし。なお批判を書いています。
0737login:Penguin2017/05/26(金) 15:46:02.59ID:hnULji3p
予想はしてたが雑誌に乗ったおかげてヨクシラナイトが大量に沸いてんな。
0738login:Penguin2017/05/26(金) 15:48:28.82ID:RbWMoq0x
まだまだ公式まとめとか告訴とか逮捕とかあるのに
こんなもんで音を上げてもらっちゃ困る。
0739login:Penguin2017/05/26(金) 15:49:09.44ID:hnULji3p
https://twitter.com/swnkt/status/854257356187750400
https://twitter.com/swnkt/status/855730160519102465

＞私はS氏とは面識なし
大嘘wwwwwwwwwwwwww
0740login:Penguin2017/05/26(金) 15:53:35.83ID:4uUwKwuT
>>731
とんでもないことをしでかした上に謝罪もせず、引き続き関わろうとする志賀みたいなのは
単なる「おかしなやつ」扱いで済まないからだよ
0741login:Penguin2017/05/26(金) 15:55:58.67ID:u7WJMCcf
何故傍観してたのに降参しているとか
翻訳は単語変換という嘘を混ぜるのか
0742login:Penguin2017/05/26(金) 15:57:10.39ID:Aj344/GP
ttps://twitter.com/swnkt/status/867993825276379140
> 2chのLinux版の荒れぐらい知ってるでしょ。Linuxを汚したんだよ。責任大きいよ。
志賀がな！

ていうかこんなこと書いてる時点で論外中の論外さんじゃん↓
ttps://twitter.com/swnkt/status/849524663088795649
> 万引きしてくるといいですよ。
07437362017/05/26(金) 15:59:39.87ID:bB/i9WVX
このツイート主はいくや氏が煽動したとか言っているけど、
騒動が明るみになった当時、ubuntuスレが荒れてたからこのスレが出来た
誰かの煽動でこのスレが立ったわけではない
そのことわかっているのかな？
「叩かれている人を救うのが正義」と思い込んでいるなら、冷静かつ客観的に
今回の騒動を見直してみるべきで、何が間違いなのかがよくわかると思う
0744login:Penguin2017/05/26(金) 15:59:40.59ID:Aj344/GP
> 何も考えずコピーペーストするのには問題があることは同意しますが、
パス表記のスラッシュ前後にスペースが入るGoogle翻訳特有の出力も
志賀はそのまま貼り付けてたという都合の悪い現実から目を背けてるよね
0745login:Penguin2017/05/26(金) 16:00:28.85ID:hnULji3p
「リンチを防げなかった無能あわしろいくや」なんてただの建前で、
本当は改行と同じで「偉大なエヴァンジェリストふうせんさんを公の書面で殴り付けたあわしろいくやぶっ潰す！！」が目的なのバレバレなんだよなあ。

どうしてこうエヴァンジェリスト（）の小判鮫信者ってこうなんだ。
0746login:Penguin2017/05/26(金) 16:03:26.76ID:Bbku0rCh
>>739
これ志賀の自作自演じゃないのかなってぐらい志賀に都合のいい人物だな
0747login:Penguin2017/05/26(金) 16:10:29.74ID:djzA6c7l
>>739
新ブログにMSX関連の記事があったからもしやと思ったんだけどバレるの早過ぎ
0748login:Penguin2017/05/26(金) 16:20:29.26ID:U8lVmNYn
Ubuntu日本語チームは彼らなりの確固たる信念に基づいて行動してるから、
こんな手段で信念なしが信念持ちにぶつかって揺らぐほどヤワじゃないんだよ。
0749login:Penguin2017/05/26(金) 16:24:00.02ID:207CrN6o
>>736
久々に「ムチャシヤガッテ」とおもいました まる
0750login:Penguin2017/05/26(金) 16:34:01.99ID:BmAFHXiE
というかこの程度の認識のやつに「いくや氏存命のうちは金積まれてもOSS翻訳なんてやりたくない」って
言われたところで「ありがとうございます存命中と言わず永遠にやらないでください」にしかなんねえよな。
0751login:Penguin2017/05/26(金) 16:35:13.93ID:F4wsOuUk
なぜ、「面識なし」なんてウソをつくのか。

１，お知り合いの盲目的かばい合いと批判されるのを回避するため
２，自演と批判されるのを回避するため、

どちらかに考えるのが自然ではある。
0752login:Penguin2017/05/26(金) 16:36:04.17ID:Aj344/GP
>>739
フォローしてるただ1個のアカウントが @Keiichi_SHIGA ‏な件
ttps://twitter.com/swnkt/following
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています