トップページ⇒linux
1002コメント419KB

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 6 [無断転載禁止]©5ch.io

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin2017/04/27(木) 20:40:42.12ID:gRCnu31f
Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 5
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1491364804/
0552login:Penguin2017/05/14(日) 16:02:53.92ID:ome/D7HI
>>543
君は昨日 ID:vdjUKrpL = >>552 を志賀認定して
今日 ID:6cWLnf8q(だよね?) = ID:nnd2Ac2S を志賀認定した。
君に反論する人は全員同一人物なのか?
0553login:Penguin2017/05/14(日) 16:49:41.35ID:f+Zz1ZHj0
志賀擁護している時点でそりゃあね
擁護すべき点無いもの
0554login:Penguin2017/05/14(日) 17:00:19.35ID:Ri7J4v+O
志賀を擁護している時点でアレなのは事実だが、
明確な証拠も無しに志賀認定するのはどうかと思うがねぇ
0555login:Penguin2017/05/14(日) 17:07:20.41ID:f+Zz1ZHj0
>>554
だって何の問題もないのに話を極端に捻じ曲げてまで文句つけてくるって本人以外あり得ないよ
日替わりで別の擁護が現れるのも変だしねえ
本人が他人のふりして必死になってるって考えるのが妥当だと思うよ
0556login:Penguin2017/05/14(日) 17:41:14.03ID:57T9O0jx
IDかわっても同じ方だと分かるんだ
見えてるねぇ
0557login:Penguin2017/05/14(日) 17:50:06.29ID:Ri7J4v+O
>>555
言いたいことは分かるが、単にスレの住人をおちょくって遊んでるだけの、
無関係な荒らしの可能性も否定できんしなぁ
0558login:Penguin2017/05/14(日) 18:20:27.54ID:rzeS+9tP
別に志賀を擁護するつもりもないしいい気味だとは思うんだが、あんまりに先鋭化しすぎやしてないかねこのスレ。

志賀関係無い愉快犯にも志賀認定とか自分の首締めてるだけだろ
0559login:Penguin2017/05/14(日) 18:41:31.27ID:oVVs62Jb
やっぱり自演で混乱させにきてるだけじゃないの？
0560login:Penguin2017/05/14(日) 19:07:34.67ID:57T9O0jx
あっいやいや>>556は>>552の事です
全然わからなかったから
0561login:Penguin2017/05/14(日) 19:18:36.34ID:jYcdtK9A
芸風を変えた改行様がお越しになっているのかも

とか言ってみる
0562login:Penguin2017/05/14(日) 20:12:30.11ID:f+Zz1ZHj0
>>558
>志賀関係無い愉快犯にも志賀認定とか
こういうこと書くと本人ですと言ってるようなもんだぞ
0563login:Penguin2017/05/14(日) 20:25:40.85ID:gnJxT+kJ
>>558
本人とそれを装った愉快犯をどう区別するのかという問題もあるが
スレでの本人認定は所詮エビデンスに基づかないお遊びさ
デル男話と同じで、状況証拠とやらは色々あっても揺るぎないエビデンスには欠ける
0564login:Penguin2017/05/14(日) 21:03:54.56ID:+1qrux2a
さあ今週はSoftware Designの発売ですyo!
0565login:Penguin2017/05/15(月) 00:02:34.89ID:NDsSgrH0
え？何か面白い記事でも乗ってるんですか？（しれっ）
0566login:Penguin2017/05/15(月) 00:34:29.98ID:crvPmwVL
>>558
志賀に批判的な側にも無能な働き者は居るだろうから、多少のノイズはしょうがないんじゃないかな
どんなムーブメントでもそうだと思うけどね。ただ、志賀批判派は人間性に問題があることをよしとする問題集団だみたいな変な難癖をつけられることを避けるためには、
無能な働き者を批判し続けることは重要だな。
0567login:Penguin2017/05/15(月) 06:49:07.98ID:Kt7BH8om
Ubuntu日本語チームが志賀に費やす手間が増えそうな内容があれば
都度指摘して頂ければUbuntu日本語チームを支持する人には通ると思う

ただ志賀が言いたい事を言うのに仕込でいる投稿も結構あると思うから
特に酷い内容の投稿の中には
0568login:Penguin2017/05/15(月) 13:08:08.66ID:7lspmmF0
>>562
志賀はこんなチンケな屁理屈でひっかきまわすタイプじゃないから愉快犯と判断したのよな。

とにかく周囲の人間は自分を必要としていると都合の良いようにアクロバット解釈して、独善的博愛で物事を進めるのが志賀だから（その裏返しがhey いくや）
501なんてどこにでもいそうな屁理屈君なんかよりもっともっと危険因子なんだよ。
0569login:Penguin2017/05/15(月) 14:47:22.44ID:IEDtXrEq
>>553
志賀擁護じゃなくてお前が批判されてんだろ。
0570login:Penguin2017/05/15(月) 14:57:45.24ID:MF02iyP/0
>>569
志賀粘着すんじゃねえよ
0571login:Penguin2017/05/15(月) 15:09:20.37ID:IEDtXrEq
うわ、認定きたｗ
自分に反論される＝志賀擁護＝志賀、というおかしな思考回路の奴がいるなｗ
0572login:Penguin2017/05/15(月) 15:33:06.59ID:uwFIF5qR
志賀認定厨は志賀と同じぐらい鬱陶しい件
0573login:Penguin2017/05/15(月) 16:00:56.36ID:go53dmgZ
>>558
ﾜｯﾁｮｲ強制表示かなにかで自演の判別はしたいよね
馬鹿が多いから

まあ一番の悪人は滋賀さんだけど
0574login:Penguin2017/05/15(月) 16:33:49.02ID:MF02iyP/0
志賀の自演がうざいだけ
0575login:Penguin2017/05/15(月) 16:37:56.67ID:74J4QZ8y
志賀 ← ウザい
志賀擁護 ← ウザい
志賀認定厨 ← ウザい
0576login:Penguin2017/05/15(月) 18:20:35.85ID:I0eCjO1g
それはさておき「志賀慶一でググれ」で、格段に拡散がしやすくなったのは確か。
人脈レベルでの拡散皆さんおねがいします。
0577login:Penguin2017/05/15(月) 18:48:33.20ID:bXV90MOD
自分の名前なのに、志賀は「僕の名前でググッてください」って言えなくなるんだな。
これは気の毒、いやくっそざまぁというべきか。
0578login:Penguin2017/05/15(月) 18:56:29.34ID:74J4QZ8y
いま試しに志賀慶一でググってみようとしたら、サジェストが、

志賀慶一 2ch
志賀慶一 wiki
志賀慶一 翻訳
志賀慶一氏

ってなってて笑ってしまったｗ
0579login:Penguin2017/05/15(月) 20:05:04.37ID:hYEx+49G
ソフトウェアデザイン誌に掲載ってことは､そのうちgihyo.jpとかでも記事になるのかな｡
そうなると､Yahooや楽天､LivedoorとかのITニュースとしてに転載される可能性あるよね｡
もちろん､それらをソースに2chのニュース系の板でスレが立ったり､まとめサイトに載ったりとかもするよね｡
どんどんどんどん志賀がメジャーな世界で認知される事になるよね｡
すごいなシガッチョK(´・ω・`)!!
0580login:Penguin2017/05/16(火) 00:33:15.87ID:hdcpuaU4
>>575
これ

みーんな無能な働き者

次スレからはﾜｯﾁｮｲありで
0581login:Penguin2017/05/16(火) 03:09:55.57ID:bRXsHbOm
>>580
無理
この板はﾜｯﾁｮｲ未対応
0582login:Penguin2017/05/16(火) 07:12:29.78ID:OHJIBfLv
>>579
「国際的活躍」止めてからの方が活躍しているという現実(´・ω・`)
0583login:Penguin2017/05/16(火) 08:22:21.04ID:5u0CTTQ9
https://echo.2ch.net/test/read.cgi/hosting/1414908422/661
661名無しさん＠お腹いっぱい。2017/05/07(日) 13:59:40.440>>662
xoopscubeフォーラムのプロフィール(2012/07/18に登録)
ttp://xoopscube.jp/user/36703
> XOOPS 2.0 時代は route286 で活動していました。

よって
　志賀 = balloon = route286

route286が運営するブログの記事(2004/04/05に投稿)
ttp://web.archive.org/web/20081015165633/http://r286.com/20040405
> 運営元である ケイイチ・ドット・ビジネス では
> 過去紹介していた SSL 証明書 も扱っていました。
(中略)
> あ、実は運営者、結構ここのスタッフと会っているんですよ。

　運営者 → route286 → 志賀
　ここのスタッフ → ケイイチ・ドット・ビジネスのスタッフ → 志賀

したがって
　あ、実は運営者(志賀)、結構ここのスタッフ(志賀)と会っているんですよ。


(･∀･)ｼﾞｻｸｼﾞｴｰﾝ

662名無しさん＠お腹いっぱい。2017/05/10(水) 11:59:40.610
>>661
すごいな、ここまで手間暇かけて別人格作り上げて自作自演するなんて・・・ビョーキだ。
その情熱を他のところに向ければいいのに・・・
0584login:Penguin2017/05/16(火) 11:54:03.78ID:HlWJJos/
今まで考えたこともなかった可能性だけど、
志賀って女に持てたくて仕方ないんじゃなかろうか。
今の志賀からは女っ気のオの字も感じない、それが故に飢えてる。
だからインスタントな功名を手に入れたがるんじゃなかろうか。
0585login:Penguin2017/05/16(火) 14:54:17.00ID:KjUYmfWD
> 今の志賀からは女っ気のオの字も感じない
それって志賀のツイッターやブログを見て？
ネットに異性関係の事を書かない人なんていくらでもいるわけで、
そういうのは下衆の勘繰りじゃないかねぇ…

余談だが江添亮の結婚を知った時はリアルで「えっ」って声が出たわ
0586login:Penguin2017/05/16(火) 15:15:50.25ID:CoE318bx
>>538
いや、このスレの書き込みが、
自分が(ubuntuを使いこなしてコミュニティを盛り上げている)ものすごくハイレベルな存在で(コミュニティに仇なす敵に罵詈雑言を吐いて叩くという)高邁な行為(だと本人は信じている)をしていると勘違いしている、
ように見えるから、おかしさの方向性が違うだけで志賀ってやつと大差ないよな、って話。
0587login:Penguin2017/05/16(火) 16:05:44.18ID:KjUYmfWD
>>586
志賀と違って世界に迷惑かけてないだけマシだと思うがね
所詮は2ちゃんねるだし
0588login:Penguin2017/05/16(火) 16:47:14.25ID:0XEnZRLm0
>>586
>コミュニティに仇なす敵に罵詈雑言を吐いて叩く
これは極少数派じゃね？
どれが該当すると思うか具体的に指摘頼む
0589login:Penguin2017/05/16(火) 17:30:58.82ID:lN32Jd9/
DV男は案外ね、結婚「は」できるんだよ
0590login:Penguin2017/05/16(火) 18:03:30.02ID:jcn+HzHZ
>>586
このスレの成り立ちは個人的には高邁ですらある・・　と感じる
きっとマトモでlinuxに詳しいなんて方もいらしているのに違いない

とにかく志賀を支持しないキチガイも集まっているとしても
マトモな書き込みされてる方を志賀並み扱いするのは支持しない
0591login:Penguin2017/05/17(水) 04:13:15.03ID:XhOgU9J1
いくや氏中傷ツイッター、志賀が犯人だと仮定して（というかそう考えるのが自然なんだが）、
低レベルなのは確かなんだけどそれ以前にものすごく幼稚だよなあ。
あれをアラフォーのおっさんがやってると考えるとマジキモい。
0592login:Penguin2017/05/17(水) 04:22:59.05ID:5f05WBNA
さっさと自殺しろよ知恵遅れでロリペドのインスコおじさん
0593login:Penguin2017/05/17(水) 05:32:58.51ID:Q1409Pa+
>>591
中傷ツイッターはおそらく改行だろう。荒らしレスをさんざん連発した改行を無視して
自分は良いことをしていると思いたがるふうせんを犯人と考えるのは不自然だと思う。
0594login:Penguin2017/05/17(水) 07:15:09.77ID:psaJsM1f
linuxに貢献している親切な方達は結果として天国に行けるかもだけど
それにしても現世で変態の逆恨みを買って絡まれるのは理不尽としか言い様ない
0595login:Penguin2017/05/17(水) 11:04:53.07ID:KQi7Mq9G
死後　幼女になる
0596login:Penguin2017/05/17(水) 11:24:27.36ID:4WE4/bDH
>>578
サジェストの傾向から言って、誰かしら志賀の醜聞をばらまいてる人物がいて、
その伝聞を元にググってる人がいっぱいいる、という構図かな。
醜聞をばらまいているのが、単一か、複数の人物か。どっちにしろムフフですな。
0597login:Penguin2017/05/17(水) 16:51:34.76ID:YrEjZZ/j
ガチでボコる準備中？

https://twitter.com/satoh_fumiyasu/status/864384697148755968
> ふみやす＠シェルまおう(自称でない) 🚲‏ @satoh_fumiyasu
> EOL を迎えた OS やアプリは、使うときに「私は危険なまま放置されている可能性のあるソフトウェアを使います。全責任は私にあります」って入力させたり、
> ローカルネットワークとしか通信できないようにしたり、せめてウザ目に警告表示したりするといいのではないか。(てきとう
> 2017年5月16日

https://twitter.com/_hito_/status/864387938913722372
> hito‏ @_hito_
> 似たようなアプローチでガードしてたのにライセンスに問題のある低品質翻訳つっこまれた挙げ句意味不明な展開になった話すればいいです？
> 2017年5月16日

https://twitter.com/satoh_fumiyasu/status/864388536417439745
> ふみやす＠シェルまおう(自称でない) 🚲‏ @satoh_fumiyasu
> それは知らなそうなお話! お願いします!! (忘れているだけかも
> 2017年5月16日

https://twitter.com/n_soda/status/864388963892473856
> SODA Noriyuki‏ @n_soda
> ぜったい知ってる話だって方に一票
> 2017年5月16日

https://twitter.com/_hito_/status/864389300640665600
> hito‏ @_hito_
> とりあえずグーで殴る準備してからでいいかな…
> 2017年5月16日

https://twitter.com/satoh_fumiyasu/status/864389887037849600
> ふみやす＠シェルまおう(自称でない) 🚲‏ @satoh_fumiyasu
> あー、あれかー…。orz おつかれさまでした。(おつかれさまです?)
> 2017年5月16日
0598login:Penguin2017/05/17(水) 19:01:13.77ID:W8AFxl1I
Ubuntuの中の人達にとっては、むしろこれからが本番みたいだね。
志賀は一人で済んだ話の気分になってるだろうけど。
0599login:Penguin2017/05/17(水) 19:45:58.63ID:YrEjZZ/j
その第一弾が明日発売のSoftware Designなのかな？
0600login:Penguin2017/05/18(木) 01:01:56.89ID:vH4MQtey
いよいよ今日なわけだが、自分の悪事が商業誌で晒しものになるってのは
どんな気分なんだろう。志賀はどんな気分で0時を迎えたんだろう。
0601login:Penguin2017/05/18(木) 05:43:43.07ID:sZb6JPWz
Software Design 2017年6月号 PDF版購入したお
ファイル名: Software-Design-2017年6月号_00.pdf
サイズ: 59,286,631byte

技術評論社のサイトって日付変わったらすぐ買えるようになるのかな？
0602login:Penguin2017/05/18(木) 10:00:15.23ID:YqXXUw+V
ttp://gihyo.jp/magazine/SD/archive/2017/201706

目次

Ubuntu Monthly Report
【86】Ubuntuの方針転換とWeb翻訳混入事件

早く書店に行かなきゃ
0603login:Penguin2017/05/18(木) 10:59:09.41ID:AyNuJIdV
ぶっちゃけ正直なところそんなに大した内容でもないから、
Ubuntu Monthly ReportのためだけにSD買うのはどうかなと思う部分もある。
お布施の意味も込めて買うならまぁアリかもしれんけど。
0604login:Penguin2017/05/18(木) 11:16:30.66ID:1jjjUCIP
これ今読んで野次馬を卒業したいけど法的手続きなってしまった時の
お布施の小銭額で悩み続けている自分にはムリ
0605login:Penguin2017/05/18(木) 14:13:17.74ID:pEruYjz/
大した内容ではないっつーか、情報量的には基本このスレのテンプレまとめた内容だな。
ただそれを公の書面にだせるようまとめたって意味ではものすごく重要だから、大した内容ではないとは自分は言えんな。

なお本文では志賀もふうせんも名前は出てこない（一貫して「該当者」表記）。まあしゃーないわな。
0606login:Penguin2017/05/18(木) 14:28:32.78ID:AyNuJIdV
あー大した内容じゃないって表現は誤解を招くか。
記事の内容はこのスレ見てる人たちは大体知っているであろう事だけで、
新規の情報は特に無いよって意味ね。
Japanese Teamの人が雑誌の記事として纏めたって点は凄く意味があると思う。

>>605
MLのURLは載ってるから、当該者が誰か知りたい人はML見てねって感じだね
0607login:Penguin2017/05/18(木) 14:55:28.15ID:rLQtPsU7
今までのまとめ的内容になることは予想できたことだし、
それよりもどうまとめてるか（志賀の悪質さがきちんと伝わる内容になっているか）が重要じゃね？
0608login:Penguin2017/05/18(木) 15:21:42.02ID:pEruYjz/
志賀の悪質さの表現は意図的に抑えられてるな。といっても事実の列挙から十分伝わる範囲だが。
書き手が当事者だから仕方ない。
0609login:Penguin2017/05/18(木) 16:48:26.69ID:DhoTOR2g
個人攻撃がしたいだけの人には残念な内容だったね
0610login:Penguin2017/05/18(木) 18:49:39.21ID:34H+ytak
「該当者」が誰か、については、オフ会の私的な会話や飲みの席ベースでは
割と簡単にだだ漏れになるだろうな。
0611login:Penguin2017/05/18(木) 19:01:55.21ID:hhhQ3kiC
余談だけど記事では「該当者」じゃなくて「当該者」な
0612login:Penguin2017/05/18(木) 19:47:54.55ID:odKqaQwc
名前が出なくて残念だったな、志賀慶一。
機械翻訳家()なんかやめてTVや新聞デビューできるような
大きなことやらかしてくれよ、志賀ならできる。
0613login:Penguin2017/05/18(木) 19:59:18.17ID:nQwQWa8t
志賀は活躍しようとする意思を持つと能力不足で活躍できない。
でもそんな意思を持たなければ勝手に活躍できる不思議な天然力がある。
その痛々しさを笑う人達が勝手に引き上げてくれる。
0614login:Penguin2017/05/18(木) 20:05:25.27ID:HE+ar6Eb
自己顕示欲の肥大化が凄いよな
よくまともに社会生活を送れていると思う
そしてなぜから上から目線w
15年以上同じ事を繰り返し
さすがに堪忍袋の尾も切れますわな
0615login:Penguin2017/05/18(木) 20:38:27.71ID:UirSHxUi
>>614
まともに社会生活送れないから、個人事業主という名の半ニートに落ちたんだろう。
0616login:Penguin2017/05/18(木) 22:03:16.63ID:pEruYjz/
>>611
素で誤読してたわ
0617login:Penguin2017/05/19(金) 13:21:53.75ID:pqNtX+8g
ttp://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20160428-OYT8T50030.html
注意！モンスター化する「自分大好き」な人たち

読んでたらこのスレ思い出した。
0618login:Penguin2017/05/19(金) 18:55:02.47ID:aYkFl3Lc
今はダンマリを決め込んでいる志賀慶一だけど
ほとぼりが覚めるといずれ自分の自己紹介欄に
「過去にLinux関係の翻訳で活躍」とか書くんだろうな。
0619login:Penguin2017/05/19(金) 18:56:18.18ID:M3dbkG0K
今でもTwitterのプロフィールには、

> 各 Linux デスクトップ環境の翻訳など

とか書いてある
0620login:Penguin2017/05/19(金) 20:15:38.68ID:LMUz9VTW
フリーソフトウェアコミュニティは障害者対策が出来ていないという隠されてた問題を洗い出したんだし大活躍じゃないの
0621login:Penguin2017/05/19(金) 20:37:49.13ID:0M7A4Mzh
>>583
志賀はここまで病的に自作自演する奴なんだな。
こりゃ自演関係で志賀に都合のいい意見は全て疑ってかかるべきだな。
0622テンプレ案2017/05/19(金) 21:13:19.87ID:G9V3Zktc
Mintのrevertは終了したっぽいね
乙でした

>>4の修正案

現時点での各プロジェクトの動向

■revertが完了したもの
Ubuntu関連
Linux Mint関連
budgie関連
Enlightenment関連
MATE
Boot-Repair
Grub Customizer
Ubuntu Tweak
Go for it!
Alternative-Toolbar
Tilix (旧Terminix)

■revertを実行中のもの
Pale Moon

■その他
MX Linux　志賀がフォーラムで言い訳するも逃亡
SliTaz　　志賀の翻訳を維持する方向らしいが詳細不明（志賀のTwitterより）
SparkyLinux　　志賀の翻訳を維持する方向らしいが詳細不明（志賀のTwitterより）
Elementary OS　Transifexへの移行によりLaunchpad上から翻訳が消滅
0623login:Penguin2017/05/19(金) 21:14:24.30ID:jFEEqenb
>>583をレン鯖板で見た時点では自演と言い切るのは軽率じゃないかと思っていた。
HDD データ復旧屋の時のように雇われで関わっていた場合、
「route286」の「スタッフ」が志賀慶一以外に存在する可能性を否定しないからだ。

今回 Wayback Machine にある当該ドメインの他記事を見て、ようやく
「こりゃ志賀慶一の自作自演だわwww」と確信するに至った。
読めば納得なわけだが、おれを含め大半の人間はそう言われなきゃ読まないんじゃないか。
0624login:Penguin2017/05/19(金) 23:28:42.71ID:RqzysR6V
読んで推測すること自体もう苦痛なので
正直あまり関わりたくない
0625login:Penguin2017/05/20(土) 06:37:24.30ID:WBuHRAAT
>>618-619
このスレを永遠に維持していかなきゃな。
ところで「件の人物を本日告訴いたしました」とかツイッターでいちいち
教えてくれるもんなんだろうか。
0626login:Penguin2017/05/20(土) 11:50:21.77ID:70QyMRBC
SoftwareDesign買って読んだ
記事書いた人視点だから内容鵜呑みにしちゃダメなんだろうけど
笑うに笑えない状況にﾜﾛﾀ
0627login:Penguin2017/05/20(土) 14:31:16.34ID:/CyPvUQs
鵜呑みも何も、ｶﾞﾁで記事の内容通りなんだが…
0628login:Penguin2017/05/20(土) 14:41:20.97ID:/fAC+3Pq0
SoftwareDesignは件の人に反論の場与えてくれないかなあ
物凄く読んでみたいよ
0629login:Penguin2017/05/20(土) 16:00:05.23ID:lrXU+Ck8
おい志賀慶一、このスレ見てるんだろ？
コソコソ逃げまわってないで出てこいやドキチガイ！
裁判起こせるもんなら起こしてみろよ。
0630login:Penguin2017/05/20(土) 16:09:34.69ID:cjK4fgH8
>>628
有名雑誌に寄稿って経歴が増えるなら喜んで依頼受けそうだな
0631login:Penguin2017/05/20(土) 16:41:43.67ID:yOhNxSsj
当該者に反論の場を与えると、当該者がだれか割れてしまうからなあ……（棒読み）
0632login:Penguin2017/05/20(土) 19:51:11.12ID:6X/Xna/U
>>629
>>270>>276>>362書いた奴か？
0633login:Penguin2017/05/20(土) 20:54:35.87ID:s0lV/StQ
当該者って誰だろうなあ、知りたいなあ。
0634login:Penguin2017/05/20(土) 21:55:06.98ID:/CyPvUQs
現在Launchpad上に残っている志賀の翻訳はこんだけだな

https://translations.launchpad.net/pantheon-files/trunk/+pots/marlin/ja/+filter?person=balloon
https://translations.launchpad.net/pantheon-files/trunk/+pots/extra/ja/+filter?person=balloon
https://translations.launchpad.net/pantheon-notes/trunk/+pots/notes-up/ja/+filter?person=balloon
https://translations.launchpad.net/midori/trunk/+pots/trunk/ja/+filter?person=balloon
https://translations.launchpad.net/systemback/stable/+pots/systemback-1.0/ja/+filter?person=balloon

上4つはパーミッションがelementary Japanese Translatorsのヤツで、
これら以外のelementary OSの翻訳プロジェクトは消えてるな。
一番下のSystembackは開発凍結中で翻訳もClosed permissionsになってるので手が出せない。
0635login:Penguin2017/05/21(日) 01:12:24.95ID:4kE/fg9z
件の人とhitoとの対談形式の方が面白そう
0636login:Penguin2017/05/21(日) 03:04:54.65ID:jq9AeGYx
法廷でバトる前の対談とか面白そうだな
0637login:Penguin2017/05/21(日) 08:32:25.41ID:BvKBh3y/
elementary OSって教育用だろ。
未来ある子どもたちに志賀のクソ訳に触れさせるなんて彼らの教育機会を潰すに等しい。
0638login:Penguin2017/05/21(日) 08:57:49.29ID:5dCYiIme
今時功名とViewを獲得するのなら、Linuxそのものよりも
ラズパイで（今流行りの）IoTでも紹介した方が手っ取り早いのにな。
能力不足な志賀にはそれが出来ない。
0639login:Penguin2017/05/21(日) 10:56:54.45ID:amoRB/HA
子供だろうが誰だろうが使うだけの人間は黙ってろ
というのが高邁とは縁遠い志賀の基本姿勢だろうし

やはり開発者の方々に頑張って頂かないと
0640login:Penguin2017/05/21(日) 12:06:35.37ID:mVzzC3/X
最近改行さんを見ないな
0641login:Penguin2017/05/21(日) 12:52:05.67ID:KhTZNVyt
>>638
ラズパイユーザーが迷惑しそうw
0642login:Penguin2017/05/21(日) 13:01:03.19ID:tSxphaQA
OSS貢献を自己顕示欲の踏み台にした挙句、貢献するどころか滅茶苦茶にして迷惑かけるだけという意味では、
志賀も限りなくフリーライダーに近いんだけどな。
0643login:Penguin2017/05/21(日) 13:47:47.01ID:0DARToNb
並大抵のフリーライダーは志賀慶一ほど迷惑じゃないよ
0644login:Penguin2017/05/21(日) 15:12:54.70ID:ZXdZJCgF
>>637
> elementary OSって教育用だろ。
elementary OSを教育用とかいう人を初めてみた気がする。
一体どこからそのガセネタを入手したのか教えてほしいもんだわ
0645login:Penguin2017/05/21(日) 17:41:28.63ID:K//5tNuS
久々にライブCDの部屋見たけど、まだ精力的に更新してるのな。
スキルもあるし、様々なディストリを網羅してる系統としては、
あれこそまさに初心者向きの有用なサイトと言える。
志賀の初心者にも上級者にも役に立たないサイトと違ってな。
0646login:Penguin2017/05/21(日) 18:08:38.74ID:agqf/dPF
志賀の(・〜・)mogmogとかいうキモい書き込み見てたら気分悪くなってきた
0647login:Penguin2017/05/21(日) 18:45:00.67ID:s/tgEqNI
Tagawaさん乙でした

http://linuxmint-jp.net/pipermail/linuxmint-jp-devel/2017-April/000549.html
> 2017年 4月 29日 (土) 18:56:46 JST
>
> どうも、tagawaです。
>
> 翻訳のrevert作業は終了しました。
> 色々と本業など忙しかったため、時間がかなりかかったことをお詫びします。
>
> revertした項目はforumにまとめている途中なのですが、forumが度々落ちているため、こちらは完了していません（そのうちやっておきます）。
>
> revertした基準としては
>
> - 3単語以上
> - 原文または訳語が文章である
> - 複数の翻訳が考えられる
>
> のいづれかに当てはまったものを、原文に戻しました。
>
> 再翻訳に関してですが、
>
> - 現在Linux Mintを使用していない
> - 今回の騒動で翻訳に目を通していない
>
> 方がされるのが良いかと思います。
> 私は少なくとも次回リリースまでは手を触れないつもりです。
>
> またcinnamonに関しては以前このmailing
> listで話があったあわしろいくやさんの翻訳を採用するのがよいのではないでしょうか（私が作業するとよくないと思うので、時間に余裕がある人がいれば検討してください）。
>
> Hiroshi Tagawa
0648login:Penguin2017/05/21(日) 18:48:31.96ID:jLUMu2qE
やっぱりいくや氏とmintコミュニティ深い人脈があるんだね。
0649login:Penguin2017/05/21(日) 18:52:14.04ID:s/tgEqNI
いやいや無いだろう
いくや氏がMintに関わったのって、
3月にMint JapanのMLに投稿したのが初めてかと
0650login:Penguin2017/05/21(日) 18:56:57.73ID:s/tgEqNI
まぁTagawa氏はUbuntu Japanese Translatorsの権限持ってるから、
いくや氏の事は以前から知ってた可能性は十分あるし、
いくや氏もTagawa氏の事を知っていたかもしれないけど、
Mint自体にはいくや氏との繋がりはなかったはず。
いくや氏、Cinnamonは好印象的な事をつぶやいてたけど、
Mintは何がいいのか分からん的な事を言ってたような気がするし。
0651login:Penguin2017/05/21(日) 19:01:38.87ID:s/tgEqNI
ああ思い出して確認したけど、
いくや氏がMintコミュニティに対してどう思ってるかはざっぱ〜ん Vol.5に書いてあったわ
0652login:Penguin2017/05/21(日) 20:14:58.30ID:PaPVNP1b0
>>651
で、どう思ってるの？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています