>>70
>試しに日本語1文字をアルファベット3文字に置き変えてみ？

どこにアルファベットに置き換える必要があるの？
平仮名や漢字で置き換えてもいいのでは？

>元の日本語の文章の英訳と同じぐらいの桁の文字数になるから。

上の理由から日本語のスクランブル暗号を統計から推定するのは
あまり大変ではないというのはどういうことなの？

>同じぐらいの数の概念を表現できる言語で、同じような内容の文章をつくれば、
>結局は同じ程度の情報量になる。

だから何？暗号の安全性とどう関わりがあるの？