>>28
> 日本語の暗号（スクランブルをかけたもの）
> の内容を統計データから推定するのはかなり大変だと思う。
> 文字の種類が他の言語と比べてかなり多いから。

そんなことはない。
試しに日本語1文字をアルファベット3文字に置き変えてみ？
元の日本語の文章の英訳と同じぐらいの桁の文字数になるから。

> 高々アルファベットしか使わない言語と比べたら桁違いに安全だと思われる。

そんなことはない。
同じぐらいの数の概念を表現できる言語で、同じような内容の文章をつくれば、
結局は同じ程度の情報量になる。