ＳＦ者としては、野田司令と野田大元帥（キャプテンフューチャーの翻訳した人）が紛らわしくて困る（w