カプセルを進めるとすれば、有人月着陸を目指すという方針しかないでしょう。
小泉首相あたりが、「２０１０年までに、日本人を月に送る。」
とか宣言して、それを目指すとか。
個人的には、有翼はその後でも良いとは思います。
やればできるかもしれませんが、そこまで根性ありますか -> NASDAと日本国民