339ではないけれど8分の6拍子は4分の2拍子に書き換えることができますよ。
8分音符が1小節に6つ分あるが、4分の3拍子は3拍子系で
同じく8分音符が1小節に6つ分ある、8分の6拍子は2拍子系なので。

ただ、>>341の動画の楽譜（5：16〜）のような楽譜を4分の2拍子に書き換えると
譜面が不必要に複雑になりますね。

8分の6拍子が2拍子系だといっても、中庸なテンポや
ゆっくりしたテンポのもの、4分の2拍子でいうところの3連符を
一つの単位とした内部でリズムを形成するようなものは8分の6拍子で書きます。