ベームがメトロポリタンオペラに客演した時に、エレクトラを完璧に歌う歌手がいて、あまりの素晴らしさに感激して話しかけたら、彼女は全くドイツ語を理解していなかったらしい。

作曲者は母国語で考えるのが基本であろうから、音楽においても言語というのは極めて重要だと思うが、作曲者自身の生きた時代が離れていくと、関係なくなってくると思う。

一般的な日本人も能や歌舞伎を理解出来なくなっているのと同じだ。