ちなみに「メンデルスゾーン」というのは「メンデルの息子」という意味。
元はユダヤ名「ベン・メンデル」
ヨーゼフ二世の時代、内政改革によりユダヤ人はユダヤ風の姓名をドイツ風へ
変えることを命じられたが、これにより「Ben Mendel」という姓を持つユダヤ人の多くは
自分の姓をドイツ風の「Mendelssohn」に変えた。

この辺の知識がちゃんとあれば、「Menderssohn」なんてハナから間違えませんよｗ
LRの間違いだけの話でもなければ、読み方がどうこうでも無いんだよw