>>145>>146
使い方が間違ってたか？
担当教授曰く、
あの訳は練られていない未完成な典型で、
どう完成させるべきかと、
叩き台の下訳例として使われたんだが。

あ、もしかしたら、
｢あの本の使い方が間違ってる｣という意味か？