>>745
ご承知のように、この楽章の構造は、イングリの額縁に囲われた、経過句や挿入部を含む変奏曲です。

問題の quasi niente は、版によっては presque rien とも表記されています。
意味は同じようなものでしょう。直前の第２変奏（１２３小節）ではクラの
対旋律に　Echo　と指示されているので、その表現をさらに強めるという
ことなんでしょうね（この部分のpizz.には主題がちゃんと隠れていることに
注意すべきでしょう）。このエコー楽句は、主題の中にすでに存在し（２６小節）、
第１変奏（３９小節）、第２変奏（７５小節）にも表れますが、３者とも
強弱に関しては全く指示がありません。第３変奏のクラの対旋律に対して
初めてエコー効果を求めているわけです。

このエコー効果の追加には何か標題的な意味が込められているんでしょうね。
直前の挿入部での「恋人の主題」の出現にヒントがあるんでしょう。