私も実演による感動には録音はかなわないと思います。

ある演奏家を真に理解するには、実演と録音の両方を聴いていなければ
ならない、という意味のことをヨアヒム・カイザーが書いてます。

私は録音でしか知らない演奏家については、せいぜい半分くらいしか
知らないのだろうな、と思うことにしてます（録音でどんなにいいと
思っても、実演の感動とは別ものだから）。実演の、しかも好調時の
ものを知った演奏家については、かなり語れますが・・・

だからバックハウスについて語るときは録音でしか知らない演奏家
ということをわきまえつつ語るんだろうと思います。

友人の話ですが、ドイツではバック氏はほとんど語られず、昔日の
ピアニストで尊敬されているのは、シュナーベル、Ｅ．フィッシャー、
Ｗ．ケンプだそうです。