魔笛の方がストーリーはむちゃくちゃだと思うけどな。

一番いいのは、スコアを入手して(いまやPDFでただでダウンロードできる)
これにPDF編集ソフトで日本語訳を貼り付けていく。
歌詞の内容も音の構造も完璧に頭に入る。
もちろんドイツ語の韻と音の関係もバッチリだ。
ワーグナーを聴いて何か語る者は最低でもそのくらいしなくてはダメだ。