真意って、「不細工が生まれる確率が１００％ではない」ってだけだろ。
文句言ってる奴のほうの真意は「稀なことの例として諺になるくらい、美人が生まれるのは低確率だ」ってだけ。

どっちもアタマ悪いことに変わりなし。