http://www.comune.genova.it/servlets/resources?contentId=5958&resourceName=allegato
ここに英独仏伊のヴァイオリンについてのヴィブラートについての引用抜粋が大量に載ってた。

Galamian steht mit dieser
Ansicht im Widerspruch zur Gesamtheit der
Spezial-Literatur uber das Vibrato und auch
zur traditionellen Lehre... Als normale Form
des Vibratos widerspricht diese Vibrato auf
“zwei Noten” der Vorstellung einer freien
Schwingung um den Mittelpunkt einer
fixierten Tonhohe ebenso wie jeder
Vorstellung von einer frei schwingenden
menschlichen Stimme. Von einer Gesangsstimme,
welche nur nach unten vibriert,
wurden wir feststellen, das sie detoniert.