６５９の補足ほか−−その２

お休みしますが−−英ＥＭＩのステレオ録音は仰る通り１９５５年２月のマル
コのプロコフィエフから始まるのです。場所はロンドンのキングズウェイホー
ルです。つまりＰＯやＲＰＯの場合が多く、例え英国録音でもその他のホール
の場合はＭＯＮＯ収録になります。ご指摘のカンテルリの録音はフランクが
１９５４年４月頃なのですが、これは元々はＮＢＣとのＲＣＡ録音、ベートー
ヴェン７番はＰＯとの英ＥＭＩ録音で１９５６年５月のキングズウェイホール
でのもの−−よってステレオなのであります。

これに対して私が申し上げてきたのはクリュイタンスの第７・エグモントは実
は１９５９年９月にＨＡ１１０３としてＭＯＮＯ盤で国内盤が出ていて、どう
やら１９５７年２月の録音−−最初は私もこれが初出なのだと疑わなかったの
ですが、段々調べていくうちにグリューネヴァルト教会を使ってのＢＰＯとの
独ＥＭＩのステレオ録音開始が英ＥＭＩに遅れる事約２年の１９５７年４〜５
月あたりから始まっていた事に気が付いたのでした。ＨＡ１１０３は１９７５
年の＜創刊３００号記念＞、１９８２年の創刊３０周年各レコ芸付録にも記載
があり数年前にＬＰ手帳誌の記事を冊子化した＜歴伝・洋楽名盤宝典＞にも出
ておりまして、冊子ではコメントそのものが勘違いしている感じです。私が申
し上げたいのはこの１９５７年２月の第７他−−が見事に忘れられてしまって
いるのでは？という事であります。

現行のクリュイタンスの第７はオタケンの鏡面盤以外は１９６０年３月録音
と是正されていますが、ＬＰ時には長く１９５７年２月録音と思われていま
した。クリュイタンスは最後（１９６０年３月）に田園と第７を録音してベ
ートーヴェン交響曲全集をステレオで完成していますが、最後にＭＯＮＯ録
音しかなかったものをステレオ再録音したのではないでしょうか？

ＡＳＣ規格はステレオ盤では国内初出のものが多いのですが、そのＡＳＣ盤
でも既にオリジナル・カップリングではない類も出ていたのがクリュイタン
スのベートーヴェンであった様です。