Music, _ die nicht ans Hertz, _ nicht an die Seele dringt,　　　(-ingt)
音楽は、心によるものでなければ、魂に迫ることはない。
Aus Tönen zwar besteht, _ doch nur die Ohren zwingt,
音で成り立っているのは確かだが、しかし、耳も必要とする。

Der nicht Natur und Kunst Klang, Anmuth, Krafft _ gegeben,　　　(-eben)
自然と人工の響き、優美さ、効果が、与えられていないものは、
Ist nur ein todtes Werck, _ es fehlt ihr Geist und Leben.
単に生気のない作品であり、それは、魂と命を欠いている。

Das hat _ Aristoxen und Aristid _ erkannt,　　　(-annt)
そう書けば、アリストクセネスとアリスティーデースを思わせるが、
Itzt _ thut es _ Matthesons durchdringender Verstand.　　　(-and)
いま、実際に実現したのだ。マッテゾンのより鋭い理解が。

[...]
[ 省略 ]


ここんとこ...イマイチ意味が分からない。
しかし、こんなドイツ語力だと先が思いやられるお。。。