古楽系テキスト翻訳スレッド
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0142-Eciv* ◆mJSnehzYV2
2006/06/02(金) 14:23:09ID:ZxJZpUla釣られる以前に、両方の意味を掛けているのに気付けないとダメだ。
>>137
>>1は今んとこ誉められるほど叩かれていない件
29. factus est ergo _ super Iepthae _ spiritus Domini _
et circumiens Galaad et Manasse Maspha _ quoque Galaad _
et inde _ transiens ad filios Ammon
その時、生じた。イエープタエのもとに、主の聖霊が。
そして、ガラード人とともに、ガラード、マナッセ、マスファを進み、
そこから、アンモン人へと進みながら、
30. votum vovit Domino _ dicens _
si _ tradideris filios Ammon _ in manus meas
主へと誓いを誓った。次のように言って。
もし、アンモン人を下さったなら。私のこの手に。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています