要するに、音そのものは変わってなくて、表記がいい加減ってこと?