１の例に粘着してみる

・ベートーベンの「第九」はやはりカラヤンに限る
・Beethoven's "The 9th" is still limited to Karajan.
・ベートーベンは「9番目」です。まだカラヤンに制限されています。
・Beethoven is "The 9th. "It is still being limited by Karajan.
・ベートーベンは「9番目」です。 「それはカラヤンによってまだ制限されています。」
・Beethoven is "The 9th. " "It is still being limited by Karajan. "
・ベートーベンは「9番目」です。 「「それはカラヤンによってまだ制限されています」。
"

しっかりしろよ