>>19

「ベートーベン」なんて野暮ったい表記はまっぴらだ。「ベートーヴェン」
じゃないと苦悩のかけらすら感じられない！
↓
Beethoven..field..live..mark.
If it is not "Batorven", the fragment of suffering is not felt by me.
↓
ベートーベン。さばきます。生きてください。マークします。
それが"Batorven"でないなら、苦しみの断片は私によって感じられません。