和→英→和でムチャクチャな翻訳@クラ板
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0019名無しの笛の踊り
2005/07/22(金) 15:37:42ID:JICR2RMG↓
There is no drama between the people ..stinking.. in Bruckner's symphony at all. It is quite far from the music of Batorven, and different from Mozart and Brahms.
↓
人々の間には、ドラマが全くありません。悪臭を放つ全くブルックナーの交響曲で。 それは、Batorvenの音楽から全く遠くにあって、モーツアルトとブラームスと異なります。
宇野珍ポーコーの文章が、ハンスリックのブルックナー叩きのようになった。
ところで、どうして「ベートーヴェン」はまともに変換されないのか。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています