トップページ⇒classical
105コメント45KB

和→英→和でムチャクチャな翻訳@クラ板

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しの笛の踊り2005/07/20(水) 15:25:01ID:BTyevlWM
クラシック音楽関連の言葉を入れてエキサイトの翻訳で遊びましょう。

エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

例)ベートーヴェンの「第九」はやはりカラヤンに限る
           ↓
"The 9th" of Batorven is still limited to Karajan.
           ↓
Batorvenの「9番目」はまだカラヤンに制限されています。

こんな感じでドゾー
0002名無しの笛の踊り2005/07/20(水) 15:39:45ID:BGpO0eNF
糞スレ乙→
Excrement Sre→
排泄物Sre
0003名無しの笛の踊り2005/07/20(水) 16:45:41ID:Y26hFhkc
リストの超絶技巧練習曲が弾けたら俺はきっと婦女子に大人気
そう思っていた時期が僕にもありました。
 ↓
When the transcendence technique etude of the list was able to be
played, I was surely to women and children and I also had the trowed
time by a popular aspect.
 ↓
リストの超越テクニックエチュードがプレーすることができたとき、確実に女性
と子供には私がいました、そして、また、ポピュラーな局面のそばで思われた時
間を過しました。
0004名無しの笛の踊り2005/07/20(水) 17:30:23ID:zb42Kc1I
His expression is free as touched the piano voluntarily, blows a smell and a lonely shadow of Mozart's death, comes off, and is blinking improvising. Too much..practice..like..stick..rely on..just now..music..invent.
↓
彼の表現は、自発的にピアノを弾くように自由であり、モーツアルトの死のにおいと孤独な影をふいにして、外れて、即興を明滅させています。 あまりに。練習してください。好きです。刺さってください。当てにします。ちょうど今。音楽。発明します。
0005ミスったorz2005/07/20(水) 17:31:50ID:zb42Kc1I
>>4の原文
彼の表現はまるで自らピアノを弾くように自在であり、モーツァルトの死の匂いや寂寥の影が吹き抜け、即興的に明滅する。あまり練習を好まなかった彼が、一本の棒だけを頼りにたった今音楽を生み出していく。
0006名無しの笛の踊り2005/07/20(水) 17:38:48ID:KlFM2Ln4
さすがゴッグだ、毎回P席だがなんともないぜ!
 ↓
It is Gogg though makes it do, and ..there is not indescribable
though it is P seat every time...
 ↓
造ですが、それはGoggです。そしてそうする。それはたとえようもなく
はありませんが、あります。Pは毎回を固定します…
0007名無しの笛の踊り2005/07/20(水) 17:50:54ID:DnAP/AkJ
>>4-5 修正してみる。

彼の表現はまるで自らピアノを弾くように自在であり、モーツァルトの死の匂いや寂寥の影が吹き抜け、即興的に明滅する。あまり練習を好まなかった彼が、一本の棒だけを頼りにたった今音楽を生み出していく。
↓
His expression is free as touched the piano voluntarily, blows a smell and a lonely shadow of Mozart's death, comes off, and is blinking improvising. Too much..practice..like..stick..rely on..just now..music..invent.
↓
彼の表現は、自発的にピアノを弾くように自由であり、モーツアルトの死のにおいと孤独な影をふいにして、外れて、即興を明滅させています。 あまりに。練習してください。好きです。刺さってください。当てにします。ちょうど今。音楽。発明します。
0008名無しの笛の踊り2005/07/20(水) 19:54:04ID:mENd4Wum
チョピン
↓
Chopin
↓
ショパン
0009名無しの笛の踊り2005/07/20(水) 21:05:14ID:v0ZM4/RY
いえよう
↓
It can say and needs.
↓
それは言うことができ必要とします。
0010名無しの笛の踊り2005/07/21(木) 00:02:25ID:Q5iRHIwy
デュトワはすわないとやったかもしれない。
 ↓
Dutowa might have been done if it did not breathe in.
 ↓
吸い込まなかったなら、Dutowaをしたかもしれません。
0011名無しの笛の踊り2005/07/21(木) 06:13:52ID:cJfLdJfR
トゥーランガリーラ交響曲
↓
Two run GARIRA symphony
↓
2はGARIRA交響曲を実行します。
0012名無しの笛の踊り2005/07/21(木) 15:05:59ID:ZrwuSi/l
和)ギリシャ移民の子としてニューヨークの5番街で生まれた
 マリア・カラスは、生まれながらにスター性を備えていると
 いう意味では、数少ない天才型のオペラ歌手です。
            ↓
英)Maria Callas who was born on the fifth street
  in New York as Greek immigrant's child is the
  opera singers of very few genius types in the
  meaning of providing with the star character in inborn.
            ↓
和)ギリシア人の移民の子供としてニューヨークにおける
  5番目の通りで生まれるマリアCallasは生まれながらの
  スターキャラクタに提供する意味におけるほんのわずかな
  天才タイプのオペラ歌手です。


もうチョトひねりがほすぃ・・・。
0013名無しの笛の踊り2005/07/21(木) 15:10:47ID:oy2mnMWU
>>8 それマジか?
0014名無しの笛の踊り2005/07/21(木) 16:19:26ID:ysPJju1f
>>13
マジっすよ。やってみそ。
0015名無しの笛の踊り2005/07/21(木) 17:56:18ID:qNgfr7zM
辞書にないカタカナはローマ字に置き換えてるとみた
0016名無しの笛の踊り2005/07/22(金) 06:57:37ID:e201Q39c
さまよえるオランダ人序曲
↓
The people overture from the Netherlands which can wander about
↓
ぶらつくことができるオランダからの人々提案
0017名無しの笛の踊り2005/07/22(金) 10:33:28ID:4UrMdCyy
ホロヴィッツの演奏は「彼の手から生まれる音が詩的な美の
極致に達する時、それは器楽的ベル・カント(美しい歌の意)
の偉大な芸術である事を人々は理解した」と当時評されて
いたそうです。
            ↓
At that time, the performance of Horovitts seems to have been
criticized , saying that "When it reached the perfection of
beauty poetic the sound that arose from his hand,
people understood the thing that was a great art of
instrumental music bel canto (mind of a beautiful song) as for it".
            ↓
その時、Horovittsの性能は批評されたように思えます、それを言って
「それが完全性に達したとき、彼の手から起こった音であり美の詩的では、
人々が器楽ベルカントのすばらしい芸術であったものを理解していた、
(美しい歌の心)それ、」

「それ、」・・・なんか続くのか?そうなのか?!

0018名無しの笛の踊り2005/07/22(金) 15:33:25ID:Mhm0mTAU
わけても第三楽章は今後もこれを凌ぐ名演が現れるとは絶対に想像できない至芸といえよう
            ↓
The third movement can be said that the fine performance to be going to surpass this in the future will appear with a consummate art never imaginable even if it
divides.
            ↓
3番目の動きを言うことができます。分割しても、至芸が決して想像可能でなく将来これを凌ぐよい性能は現れるでしょう。
0019名無しの笛の踊り2005/07/22(金) 15:37:42ID:JICR2RMG
ブルックナーの交響曲に人間臭いドラマはまったく無い。それはベートーヴェンの音楽からは全く遠いし、モーツァルトやブラームスともまるで異る。
↓
There is no drama between the people ..stinking.. in Bruckner's symphony at all. It is quite far from the music of Batorven, and different from Mozart and Brahms.
↓
人々の間には、ドラマが全くありません。悪臭を放つ全くブルックナーの交響曲で。 それは、Batorvenの音楽から全く遠くにあって、モーツアルトとブラームスと異なります。

宇野珍ポーコーの文章が、ハンスリックのブルックナー叩きのようになった。
ところで、どうして「ベートーヴェン」はまともに変換されないのか。
0020名無しの笛の踊り2005/07/22(金) 16:32:14ID:vqCAfKZF
>>19

「ベートーベン」なんて野暮ったい表記はまっぴらだ。「ベートーヴェン」
じゃないと苦悩のかけらすら感じられない!
↓
Beethoven..field..live..mark.
If it is not "Batorven", the fragment of suffering is not felt by me.
↓
ベートーベン。さばきます。生きてください。マークします。
それが"Batorven"でないなら、苦しみの断片は私によって感じられません。
0021名無しの笛の踊り2005/07/22(金) 18:08:46ID:RzDgkKFk
>>20
ワロタ。
0022名無しの笛の踊り2005/07/22(金) 22:16:31ID:4Qns3k89
禿山の一夜は悪魔の饗宴を描いた交響詩です。
↓
One night of bare hill is the symphonic poem which draws the banquet of demon.
↓
裸の丘の1 夜は鬼の宴会を引くsymphonic 詩である。

交響って変換できないのか・・・
0023名無しの笛の踊り2005/07/22(金) 22:34:55ID:JICR2RMG
>>22
翻訳する文章の内容によるような希ガス

リヒャルト・シュトラウスの交響詩「ティル・オイレンシュピーゲルの愉快ないたずら」
↓
Richard Strauss's symphonic poem"Til Eulenspiegel's pleasant mischief"
↓
リヒャルト・シュトラウスの「オイレンシュピーゲルの快いいたずら」までの交響詩

ティルが妙なことになってしまったが。
0024名無しの笛の踊り2005/07/22(金) 23:12:08ID:VVlkLuRB
もはや本場ドイツでもなかなか聞けなくなった
骨太でがっしりとした構成力、
悠揚迫らざるテンポは晩年になるほどにその輝きを増し、
大伽藍のごとき圧倒的な迫力のブルックナー解釈は聴衆を圧倒、
90歳を過ぎても指揮台に立ち続けた。

竹のかごのずんぐりむっくりの速度。
構成パワーと穏やかなSema晩年に骨太になることによって、
輝きを増加させました。
もう家のドイツのそばで容易にそれを聞くことができないこと。
, そして、それが通過されたとしても、
圧倒的なパワーのブルックナー解釈は、コマンドスタンドで聴衆圧倒的、
そして、90歳から大きい大聖堂が立ちん坊であることが好きです。


0025名無しの笛の踊り2005/07/22(金) 23:23:37ID:UbPFt3kC
冒頭、弦のトレモロに乗って静かに浮かび上がる、
深く息の長いホルンのソロ。ここから始まる最初の
5分を聴けばたちどころに、この演奏がいかにとんで
もないかお分かりいただけるはず。

At the beginning, it comes quietly to the surface
getting on the tremolo of the bowstring, and it is
deep and solo of a long-lived horn. Whether the
unexpectedness should be able to be understood very
for and this performance listening to the first
starting five minutes from here.


長命の角で始めに、つるのトレモロに乗りながら、
静かに表面に来て、深くて、ソロです。 不意が理解する
ことができるべきである、まさしくそのそして、ここから
5分間始まって、1番目を聞くこの性能。

0026名無しの笛の踊り2005/07/22(金) 23:27:27ID:UbPFt3kC
嗚呼!凄すぎる宇野珍ポーコー大先生

Yo !Too terrible large teacher Porcor of Uno

Yo!宇野のTooひどい大きい教師Porcor
0027名無しの笛の踊り2005/07/23(土) 00:38:50ID:IU+n6fyE
子供の不思議な角笛
↓
Child's mysterious horn
↓
子供の神秘的な角

・・・ビックリ人間大集合か?
002827 2005/07/23(土) 00:40:29ID:IU+n6fyE
�@ 美しく青きドナウ
  ↓
  It is beautiful and Born To Sing.
  ↓
  それは美しいです。そして、Born To Sing。


  さらに変換してみた。


�A それは美しいです。そして、Born To Sing。
  ↓
  It is beautiful. And, Born To Sing.
  ↓
  それは美しいです。 そして、歌うために、生まれました。


  元の曲名と全然ちがうぞ。
0029名無しの笛の踊り2005/07/23(土) 06:13:27ID:5H3TWXg9
ティルオイレンシュピーゲルの愉快な悪戯
↓
The pleasant mischief of tail OIREN Der Spiegel
↓
後部OIRENシュピーゲルの楽しい害
0030名無しの笛の踊り2005/07/23(土) 12:26:09ID:RCxt34o4
レオニード・コーガン→Leonid Kogan →獅子座流星群の流星Kogan
0031名無しの笛の踊り2005/07/23(土) 15:05:14ID:ibBSgRf5
生は暗い 死はまた暗い
    ↓
A dark death of the life is also dark.
    ↓
また、人生の暗い死因も暗いです。

0032名無しの笛の踊り2005/07/23(土) 15:11:07ID:ibBSgRf5
せいはくらい しはまたくらい
  ↓
Do in and in
  ↓
コネとコネをしてください。
0033名無しの笛の踊り2005/07/23(土) 15:30:02ID:MoDYspqD
バンスタばんばん
ヤンカラやんやん
   ↓
Bansta turn turn
Loudly Yancara.
   ↓
Banstaは回転をターンします。
やかましさ、Yancara。
0034名無しの笛の踊り2005/07/28(木) 12:04:57ID:XiJ6DneD
一言で評せば、“軟弱の極み”であり、“愚鈍の固まり”である
↓
It is criticism, and is "Extremity of the weakness", and "Harden the stupidity." in a single phrase
↓
それは、批評であり、「弱点の先端」と、「無知を堅くしてください」です。「一言で」
0035名無しの笛の踊り2005/07/28(木) 16:18:52ID:8zX841AQ
1の例に粘着してみる

・ベートーベンの「第九」はやはりカラヤンに限る
・Beethoven's "The 9th" is still limited to Karajan.
・ベートーベンは「9番目」です。まだカラヤンに制限されています。
・Beethoven is "The 9th. "It is still being limited by Karajan.
・ベートーベンは「9番目」です。 「それはカラヤンによってまだ制限されています。」
・Beethoven is "The 9th. " "It is still being limited by Karajan. "
・ベートーベンは「9番目」です。 「「それはカラヤンによってまだ制限されています」。
"

しっかりしろよ
0036名無しの笛の踊り2005/07/28(木) 21:39:40ID:DuN5s+yQ
なるほど、「ベートーヴェン」と「ベートーベン」の違いで再翻訳結果が変わるんだな…

>>35
ベートーベンの「第九」はやはりカラヤンに限る
↓
Beethoven's "The 9th" is still limited to Karajan.
↓
ベートーベンは「9番目」です。まだカラヤンに制限されています。

あれ?微妙に違うぞ???
0037名無しの笛の踊り2005/07/29(金) 13:33:35ID:fv5dHX25
同じプルトで弾く隣の女性に手を出した私の家庭はもろくも崩壊した
             ↓
The home of me who puts out its hand has collapsed to the next woman who plays it with same Plt ..fragile...
               ↓
手を出す私の家は同じPltと共にそれをプレーする次の女性まで崩れました。こわれやすい…



壊れやすい?ほっといてくれ w
0038名無しの笛の踊り2005/08/01(月) 16:52:41ID:u3khXUNO
こうしてみると珍ポーコーネタが多いな。
0039名無しの笛の踊り2005/08/06(土) 17:15:28ID:RvNReQW2
0040名無しの笛の踊り2005/08/07(日) 14:48:38ID:b94FctU4
>>38
こうしてみると珍ポーコーネタが多いな。
↓
There shall not be thus a lot of seeing Porcorneta.
↓
その結果、Porcornetaは多く見ることのようにならないだろうこと。
0041名無しの笛の踊り2005/08/09(火) 09:19:09ID:VS4MGHVQ
サイモン・ラトル
 ↓
Simon Rattle
 ↓
サイモンがらがら 
0042名無しの笛の踊り2005/08/09(火) 10:40:57ID:ZQi7gmvC
(爆)
0043名無しの笛の踊り2005/08/09(火) 12:12:35ID:dY7SU1Qi
亡き子を偲ぶ歌
↓
Song that ruins and recalls child
↓
子供を破滅して、思い出す歌


ニッポンは破滅だぁーっ
0044名無しの笛の踊り2005/08/09(火) 22:59:24ID:fV+lpywl
亡き王女のためのパヴァーヌ
↓
Pavan for princess ruin
↓
崩壊姫へのパバーヌ
0045名無しの笛の踊り2005/08/12(金) 10:33:28ID:fCMzaS7k
君が代は千代に八千代にさざれ石の巌となりて苔のむすまで
↓
National anthem of Japan to Chiyo and to Yachiyo about and the moss of the
pebble until steaming
↓
Chiyoと、そして、八千代への日本の国歌、蒸すまでの小石のおよそこけ
0046名無しの笛の踊り2005/08/12(金) 12:20:24ID:PRvne4Cu
再翻訳ではないが

---------------
 My Yeah He!
 My Yahoo! My Ahooo!
 My Yeah Ha! Ha!
 ---- * 4 ------
 Crazy Day!
 It's Bomber, Bomber, Yeah?
 Bomber, Bomber, Yeah!
 Bomber, Bomber, Bomber, Yeah!
 Keep Dancing! Love Study Days!
 Now, Best Match Babies!

 Hate Day!
 It's Bomber, Bomber, Yeah?
 Bomber, Bomber, Yeah!
 Bomber, Bomber, Bomber, Yeah!
 Keep Dancing! Love Study Days!
 Now, Best Match Babies!
    翻  ↓  訳   
---------------私の、はい、彼!私のYahoo!私のAhooo!私の、はい、ha!ha!
---- *4------
正気でないデイ!それははい爆撃機(爆撃機)です?爆撃機、はい爆撃機!爆撃機、爆撃機、はい爆撃機!
ダンスを維持してください!愛研究日!さての最良のマッチ赤ん坊!
デイを嫌ってください!それははい爆撃機(爆撃機)です?
爆撃機、はい爆撃機!爆撃機、爆撃機、はい爆撃機!
ダンスを維持してください!愛研究日!さての最良のマッチ赤ん坊!


0047名無しの笛の踊り2005/08/15(月) 19:47:13ID:xZVUsWop
ウェーバーの主題による交響的変容
↓
Symphonic transformation by subject of waiver
↓
権利放棄の対象による交響曲の変化
0048名無しの笛の踊り2005/08/28(日) 09:02:02ID:8wDGdmOc
ハ音
↓
C
↓
セックス


0049名無しの笛の踊り2005/08/28(日) 12:07:06ID:dMDk2myK
なんかいんちきくさいな (^o^)
0050名無しの笛の踊り2005/08/31(水) 00:53:09ID:3ZjEmTP4
グリーグのピアノ曲 「音詩」の読み方ですが「おんし」と
読むのでしょうか?
↓
Do you read, "" though are a pronunciation of Grieg's
piano piece "Tone poem"?
↓
あなたが読む、「「もっとも、グリーグのピアノ曲「音詩」の発音はそうです」


質問が回答になってしまいますた


0051名無しさん@そうだ選挙に行こう2005/09/11(日) 03:23:34ID:ZULpAiff
  
0052名無しの笛の踊り2005/09/18(日) 10:09:42ID:A36aUTNO
ピアニスト:仲道郁代が取り組んできた「ゴメン!遊ばせクラシック」は10年目を迎える。
2005年の「ゴメン!遊ばせクラシック」の新しい展開を語る。
 ↓
The pianist: Relations Mitiicyo has worked. 「Gomen. Classics of making it play」It peels off and year tenth is received.
2005「Gomen. Classics of making it play」It drinks and it talks about Sara development.
 ↓
ピアニスト: 関係Mitiicyoは働いていました。 「Gomenである。 プレーさせる古典」それがはげます、そして、年は10番目に受け取られています。
2005「Gomenである。 プレーさせる古典」それは飲まれます、そして、サラ開発に関して、話します。
0053名無しの笛の踊り2005/09/23(金) 14:58:45ID:2e7n5Z+M
うんこ
 ↓
shit
 ↓
ウンコ
0054名無しの笛の踊り2005/09/25(日) 00:00:46ID:HdNMz6NF

0055名無しの笛の踊り2005/10/05(水) 23:01:43ID:boNfE45l
やる気ねー板だなココ
0056名無しの笛の踊り2005/10/05(水) 23:30:48ID:Se/+t/ja
もともと期待する方が無理
0057名無しの笛の踊り2005/10/08(土) 21:10:34ID:rbB61TQ0
もともと期待する方が無理
       
       ↓ 

元々それを予想するのは、より不可能です。
0058パン的名無し2005/10/09(日) 15:32:28ID:d3eDmlPq
援助交際
↓
Juvenile prostitution
↓
少年の売春

なんと!?
そっち系にいくんですかい^^;
0059名無しの笛の踊り2005/10/14(金) 20:00:24ID:gANQLP7G
グスタフ・マーラー指揮、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の演奏で、
マーラー作曲「交響曲第2番」、
サブタイトルは「復活」をお届け致します。

↓

Mahler composition" and the subtitle will deliver "Revival"
by the Gustav Mahler command and performing
Vienna Philharmonic Orchestra.

↓

そして、「マーラー構成」、グスタヴ・マーラーコマンドで「復活」を渡して、
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団を実行する意志に
字幕をつけてください。。。
0060名無しの笛の踊り2005/10/14(金) 23:28:58ID:/SKsnrI1
>>59
自作自演、すげえ聴きたい…
0061名無しの笛の踊り2005/10/15(土) 12:12:02ID:COc223Al

小澤征爾氏の指揮ぶりは、華麗で洗練されていながらも、
大胆で重みのあるものである。
その姿は、彼の師匠である故ヘルベルト・フォン・カラヤン氏や
故レナード・バーンスタイン氏に勝るとも劣らないであろう。

↓

The command of Mr. Seiji Ozawa is bold,
ponderable in spite of be refined in magnificence what.
The appearance is the late Herbert von Karajan who is his master
and is in no way inferior in the late Leonard Bernstein.

↓

コマンド、小澤征爾は洗練されたコネが壮大であったなら大胆であって、
重みがあるさんの、何ですか?
外観は、彼の主人である故ヘルベルト・フォン・カラヤンであり、
故レオナルド・バーンスタインで決して劣っていません。
0062名無しの笛の踊り2005/10/15(土) 20:05:17ID:COc223Al
ラソミ



0063名無しの笛の踊り2005/10/15(土) 21:13:00ID:Czz4qZ1Q
私はクラシック音楽を心の糧としています。
         ↓
I am using classical music as food.
         ↓ 
私は食物としてクラシック音楽を使用しています。
0064名無しの笛の踊り2005/10/18(火) 00:39:56ID:bZyPwhRx
>>63
「心」はどこへ逝ったw
0065名無しの笛の踊り2005/10/21(金) 13:04:42ID:F0iNg5w6
2005年4月、ザ・シンフォニー・ホール(大阪)で行われた―宇野功芳の
“すごすぎる”世界―の記録。
このコンサートの呼び物は、なんといっても宇野功芳と大阪フィルとの初
共演、にあった。ファンにとっては、宇野功芳が師と仰いでいた故朝比奈
隆の名門オーケストラからどのような音楽、いかなる響きを呼び覚ますの
であろうかという期待が、大きく膨らんでいた。宇野功芳指揮となれば、
一種のデモーニッシュなスタイルを想像される向きもあろうが、ここに生
まれた響きは、そのようなイメージを圧倒的に覆してしまう。とにかく全
編、“すべてが、一期一会”(宇野功芳)という、この音楽家のパッショ
ンが燃えたぎっていて、スリリングこの上ない。たとえば「運命」は、自
在な即興性を発揮しながら、一点の曇りもないほど明快で、晴朗。しかも、
生命力にあふれていて、輝しい。その強靭な気力充実ぶりが、聴くものの
心をゆり動かさずにはおかない。オーケストラも、この個性無比な指揮に、
見事なほどの堂々たる正攻法で応えている。しかもそこに“朝比奈のこだ
ま”が宿っていることも、ファンには胸こがすような嬉しさではないだろ
うか。
モーツァルトもベートーヴェンも聴き飽きたという方に、このエモーショナルでドラマティックな音楽をお勧めしたい。
0066名無しの笛の踊り2005/10/21(金) 13:06:58ID:F0iNg5w6
あなたであった、2005年4月の間、「それはひど過ぎる」という世界のZa
シンフォニーホール(大阪)では、イサオ・宇野?にします。飲むこと。
Kiroc。 このコンサートでは、1番目が共演しました。アトラクション、
イサオ・宇野と大阪Filの後で、合っています。 期待、呼んで、目覚める
ために、音楽といずれもマスターとしてイサオに宇野を見上げ続けていた
故Takashi Asahinaの名門一家オーケストラから鳴らせることはファンの
ために大いに膨らみました。 イサオ宇野コマンドと示された音を一体ど
うならせるならまた、悪魔のa種類のスタイルのためにそのようなイメー
ジがここで圧倒的にひっくり返されると想像される指示があります。 ス
リルが全くさらにありません。このミュージシャンの情熱。「(. 1 1つの
宇野のイサオ…用語ミーティング、」、)。.. ..燃える… 例えば、無料
の即席は示されます、そして、Akiraに罰金を課しますが、「運命」が1ポ
イントに曇天を持っていないのは、明快です。 そのうえ、それは、バイタ
リティーであふれて、蛍光です。 強いエネルギー増進が聴かれますが、ユ
リで心を動かさないで、それはそれを置きません。 オーケストラも答えて
います。個性無双すばらしいことの堂々の正攻法によるこの志木について。
私は、また、そのうえ、「Asahinaのエコー」がそこに滞在しているのが、
恐悦至極であるかどうかがファンに胸を焦がすと思います。 この感情的で、
劇的な音楽をモーツアルトとBatorvenの言うことを聞いて、疲れるのに推薦
したいと思います。
0067名無しの笛の踊り2005/10/21(金) 13:09:30ID:F0iNg5w6
世界のZaシンフォニーホール(大阪)では、「それはひど過ぎますか?」2005年
4月の間のイサオと宇野、だれ、あなた、飲みなさいか。 Kiroc。 1番目はこ
のコンサートで共演しました。 それは後で大阪Filに関してアトラクション、
イサオ、および宇野に合います。 イサオが音楽として宇野を見続けた理由Ta
kashi Asahinaと目覚めるために両方を習得する名門一家家族オーケストラか
らそれを鳴らすことができる、予想して、ファンのためにたいへん膨らむと
呼びました。 そこでは、イサオ宇野コマンドが示された音がなるためには非
常に人工の地球にあるなら、satanのもののために再びここで圧倒的に動揺し
たイメージのそのような存在であると想像された指示が一種のスタイルです
か? 全く添加には、スリルが全くあるというわけではありません。 このミュ
ージシャンの熱意。 ).. ..それは…For例を燃やして、「運命」が無料の即席
が示されますが、1ポイントに曇天を持たないで、Akiraに罰金を課するのは、
明快です。 そのうえ、それは、活力であふれて、蛍光です。 強いエネルギー
改良が聴かれますが、ユリで人の感情を活発にならせないで、それはそれを置
きません。 オーケストラも答えています。 個性無双の寺の寺の正攻法による
この志木に関して。 そのうえ、私は、「Asahinaのエコー」が再びそこに滞在
するのが、うれしいか否かに関係なく、ファンが切望すると思います。 Bator
venがモーツアルトを言うのを聞きながら疲れるようになるように、この感情的
で、劇的な音楽であり、それを推薦したいと思います。
0068名無しの笛の踊り2005/10/21(金) 13:13:19ID:F0iNg5w6
世界のZaシンフォニーホール(大阪)、このイサオ、「それはひど過ぎますか?」
の2005年4月の間の宇野でだれ、そして、飲酒であることのイカ。 Kiroc。
1番目はこのコンサートで共演しました。 それは後で大阪Filにアトラクション、
イサオ、および宇野に合います。 それは、目覚めるために、鳴らすことができ
て、それを予想するファンのためにイサオに宇野を音楽と考え続けた理由Takashi
Asahinaと共に両方を取得した名門一家家族家族オーケストラからのかなりの
膨張に電話をしました。 それがそうである想像された指示はそれがもののため
に再びここに圧倒的に震動させる人工の地球の中でイサオ宇野コマンドがスタイ
ルが種類でそこでそれになるように示される音においてまさしくそのの場合の
satanのイメージのそのような存在ですか?スリルは全く全く添加中ではありませ
ん。 このミュージシャンの熱意。 例。燃えてください。運命。自由。即席。
目立ってください。曇天。持っています。罰金を課してください。lucid.Moreover、
それは、活力であふれて、蛍光です。 ユリが人の気持ちをアクティブにしないとき、
強いエネルギー改良は聴かれますが、それはそれを置きません。 オーケストラも
答えています。 個性matchlessMoreoverの寺の寺の正攻法によるこの志木に関しては、
私は、「Asahinaのエコー」が再びそこに滞在するのが、うれしいかどうかにかかわ
らずファンが切望すると思います。 意識を取り戻すには、Batorvenがモーツアルト
を意味するのを聞いて、それがこの感情的で、劇的な音楽であり、それを推薦したい
と思う間、疲れるようになってください。
0069名無しの笛の踊り2005/10/21(金) 13:20:30ID:F0iNg5w6
ある意味、原文の書き手の本音が出た「迷訳」といえよう。
0070名無しの笛の踊り2005/10/21(金) 22:40:01ID:vWKfKfi6
諏訪内晶子のアソコしゃぶりたい!
↓
I want to suck the Asoco of Akiko in Suwa.
↓
諏訪でAkikoのAsocoをしゃぶりたいと思います。
0071名無しの笛の踊り2005/10/31(月) 07:14:31ID:QjPPbu42
?
0072dat落ち救済カキコ2005/11/02(水) 14:55:09ID:vwSdN0u9
吸わない晶子
↓
Akiko who doesn't breathe in
↓
吸い込まないAkiko
0073名無しの笛の踊り2005/11/02(水) 16:10:29ID:WF/PlBy5
オモロナイワ
0074名無しの笛の踊り2005/11/13(日) 07:21:52ID:joIXzTXB
不本意ながら禿しく尿意。
0075名無しの笛の踊り2005/11/26(土) 13:44:53ID:Dx9oLco9
Bald micturition desire as a matter of unpleasant necessity.
↓
不快な必要性の問題としてのはげ尿意。
0076 ◆Y9TrE678dY 2005/11/27(日) 04:22:18ID:wv+AB+XO
test
0077名無しの笛の踊り2005/11/27(日) 20:02:27ID:+RHA5xfU
私は仲道郁代さまのお姿を見ると思わず勃起してしまいます。
           ↓
When I see the appearance of relations Mitiicyo, I instinctively erect.
           ↓
私が本能的に直立していた状態で関係Mitiicyo、Iの外観を見るとき。
0078名無しの笛の踊り2005/12/01(木) 00:51:44ID:/unGQVGQ
保守
0079名無しの笛の踊り2005/12/02(金) 21:26:37ID:m7vRZVai
ほしゅ
0080名無しの笛の踊り2005/12/05(月) 20:40:13ID:7Oz28iBz
保守
0081名無しの笛の踊り2005/12/06(火) 11:01:52ID:9dWxBJmG
のぶくんは「よーし、人を感動させるぞ」なんて言葉も吐いていました。
ワインもシャンパンもいただいていたしね。ふふふ。

↓

"And the person will be impressed" vomited the word to. I got wine
and champagne. .

↓

「そして、人は感動すること」が単語を吐きました。 私はワインとシャンパン
を手に入れました。
0082名無しの笛の踊り2005/12/13(火) 22:56:16ID:Hu9HMyhy
秋に独り寂しきもの
↓
It is the one person elegant simplicity morale one in autumn.
↓
それは秋の1人の人の上品な簡単さ士気1です。
0083名無しの笛の踊り2005/12/19(月) 21:26:27ID:kIqCiOHe
サイトパフォーマンスの安定化に向けた抜本的な対策を実施しておりましたが、
作業の際にシステムの一部に障害が発生していることを確認したため、
全サービス(商品の発送を含む)を一時的に休止しております。

↓

Because it was confirmed that the trouble occurred partially of the system
when working, all services (The product launch is included) are
temporarily stopped though drastic measures for the stabilization of the
site performance were executed.

↓

働いているとき、問題がシステムを部分的に現れさせたと確認されたので、サイト性能
の安定化のための抜本は実行されましたが、すべてのサービス(商品の発送は含まれて
いる)が一時止められます。
0084名無しの笛の踊り2005/12/19(月) 21:47:28ID:7OK2AN6z
単なる、英→和 だが・・・・・・・

Sonata No.1 f の未成年 者
Sonata No.2 専攻学生
Sonata No.3 C の専攻学生
Sonata No.4 の E 平らな専攻学生
Sonata No.5 c の未成年者
Sonata No.6 F の専攻学生
Sonata No.7 D の専攻学生
Sonata No.8 c の未成年者 , " Path3etique "
Sonata No.9 の E 平らな 専攻学生
Sonata No.10 G の専攻学生
Sonata No.11 の B 平らな専攻学生
Sonata No.12 の 平らな専攻学生
Sonata No.13 の E 平らな専攻学生, " 準una のfantasia "
Sonata No.14 の c 鋭い未成年者 , " 準una のfantasia " ("月光")
Sonata No.15 D の専攻学生, ("牧 歌的")
Sonata No.16 G の専攻学生
Sonata No.17 d の未成年者, ("暴風雨")
Sonata No.18 の E 平らな専攻学生
Sonata No.19 g の未成年者
Sonata No.20 G の専攻学生
Sonata No.21 C の専攻学生 , " Waldstein "
Sonata No.22 F の専攻学 生
Sonata No.23 f の未成年者 , ("Appassionata")
Sonata No.24 の F 鋭い専 攻学生
Sonata No.25 G の専攻学生
Sonata No.26 の E 平らな専攻学生, " Das Lebewohl " ("Les Adieux")
・
・
0085名無しの笛の踊り2005/12/20(火) 02:24:57ID:UFSeUpwy
ワラタ
0086名無しの笛の踊り2005/12/21(水) 04:34:23ID:kq6PUW4A
VPOの光彩陸離たる色彩感に酩酊してしまう。ある程度写実性を表に出しながら、その実、プレヴィンがラヴェルの企図した管弦楽法を縦横無尽に楽しんでいる様が如実に伺える。
ロシアのオーケストラでは金管楽器の咆哮が全体の中で主張しすぎる傾向にあるが、VPOの抑制を知った演奏には気品を感ぜずにはおれない。

↓

それを得る、酔い、輝かしいバーレルに、VPOの感じを着色してください。 ある程度、それはリアリズムを求めて、それを出して、楽しまれた外観は、Ravelが現実的に計画していたように管弦楽方法のために協会をmutualfinancingする全体に頼むことができますが、
それはテーブルで真実とプレヴィンを求めます。 それはロシアのオーケストラで優雅がVPOのコントロールですが、それは全体における、金管楽器のうなりの主張傾向がありますが、感じられないで、それが知っている性能へのあまりに私ではありません。

元もかなりの駄文だが…


0087名無しの笛の踊り2006/01/11(水) 15:41:57ID:jiCZ4g8A
同じプルトで弾く隣の女性に手を出した私の家庭はもろくも崩壊した
             ↓
The home of me who puts out its hand has collapsed to the next woman who plays it with same Plt ..fragile...
               ↓
手を出す私の家は同じPltと共にそれをプレーする次の女性まで崩れました。こわれやすい…
0088名無しの笛の踊り2006/01/22(日) 23:05:04ID:xCVE1imn
ぼくに言わせればたった一言でおわりである、メータのブルックナーなど聴きにいくほうが悪い。

If I am made to say, going to listen like only one remark Bruckner etc. of the meter who exist in the end is bad.

私は言わされるなら、行って、メーターのブルックナーの1つの注意だけのなどのように聴くために、だれが結局存在するかが、悪いです。
0089名無しの笛の踊り2006/01/28(土) 00:40:43ID:+fTSIvy6
うんこ
0090名無しの笛の踊り2006/02/05(日) 19:53:17ID:tdJ4r89P
小澤は昨年10月末より急性気管支炎を発症、12月末には右目白内障の手術も受けていた。

↓

Ozawa underwent the acute bronchitis at the end on October last year, and it
developed, and the operation on the right eye cataract had been undergone at
the end of December.

↓

小沢は昨年10月終わりに急性気管支炎を被りました、そして、展開しました、そして、右
眼大滝における手術は12月の終わりに受けられました。
0091名無しの笛の踊り2006/02/08(水) 21:40:14ID:uOM+iyWB
カラヤンは指揮者だ。
↓
Karajan is a conductor.
↓
カラヤンは導体です。
0092名無しの笛の踊り2006/02/08(水) 21:53:02ID:BPQqTCGH
>>91
良いね
0093名無しの笛の踊り2006/03/02(木) 00:07:49ID:xHAFyVVI
>>91
シンプルだが良い。
0094名無しの笛の踊り2006/03/04(土) 08:19:06ID:Dl5j2dGq
age
0095名無しの笛の踊り2006/03/16(木) 19:46:25ID:VG51MnNW
ベートーヴェンの「第九」はやはりカラヤンに限る
↓中日

矛がしようがなくでたらめでしようがなく尼の件および☆庵のか弱い★を担当して反対に反対市を言ってji件の卞〓月をまねることを支える
0096名無しの笛の踊り2006/03/16(木) 20:54:57ID:ma3bCYzS
みどり児イエスに注ぐ20のまなざし
↓
Look of 20 poured into Midori child Jesus
   ↓
美土里子供イエスに注がれた20の外観
0097名無しの笛の踊り2006/03/16(木) 23:03:20ID:dbeEvDLf
威風堂々
↓
Dignified air temple temple
↓
威風寺の寺
0098名無しの笛の踊り2006/03/22(水) 23:17:33ID:36DGMAx2
>>97の敵討ち。

Pomp and circumstance
↓
物々しい行列や儀式

返り討ちにあった。
0099名無しの笛の踊り2006/04/03(月) 17:03:47ID:slFWtSI9
レナード・バーンスタイン指揮

レオナルドバーンスタインコマンド
0100名無しの笛の踊り2006/04/03(月) 18:48:37ID:9cEpbX3z
ぬるぽ
 ↓
ぬるぽ

どーして???
0101名無しの笛の踊り2006/04/04(火) 00:30:13ID:CbIpjj16
誰も寝てはならぬ
↓
だれも眠るべきではありません。
0102名無しの笛の踊り2006/04/04(火) 04:22:20ID:lLk1oQ7P
小澤征爾指揮ウィーン・フィル
PHILIPS。1991年ライヴ録音。熱気あふれる演奏だ。
が、録音だと「音のかんづめ」という印象になってしまう。
↓
Seijiの小沢ウィーンフィラメントのコマンド


フィリップス。 1991年のライブ録音。 熱がどこにあふれるかは、性能です。


...."「それが録音であるときに、印象になってください」、」「感覚」Itは健康です。 "


小澤征爾ウィーンFilのコマンド

フィリップス。1991年のライブ録音。 熱がどこにあふれるかは、性能です。

「録音であるときに、印象になります。」」 しかしながら「感覚、音。
↓
小澤征爾のウィーンフィラメントのコマンド

フィリップス。 1991年のライブ録音。 熱がどこにあふれるかは、性能です。

「それが録音であるときに、印象になってください。」 そして、しかしながら、「「感覚、」
、健全である、」

0103名無しの笛の踊り2006/04/05(水) 16:35:49ID:BwJkqClZ
クリスティアン・ティーレマン
↓
Christian Thiele man
↓
クリスチャンのティーレ男性
0104名無しの笛の踊り2006/04/06(木) 18:56:55ID:1gZMfTJM
I phoned the employment agency but they told me to
forget about it for a while.


おらが職安に電話しちみたんだっぺが、しんばらくの間はよ
忘れてけろって言われちまっただ。
0105名無しの笛の踊り2006/04/09(日) 10:59:53ID:7rBpA0gi
アンセルメはスイスロマンド管弦楽団を世界一流のオーケストラにしました
↓
Anselme made the Sisromand orchestra the orchestra of the current in the most
in the world.
↓
Anselmeは世界で大部分でSisromandオーケストラを電流のオーケストラにしました。

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています