昔英語の文章で彫刻家の Vigeland のことが出てきて「ヴィーゲラン」
と訳したら教師に赤字で「ド」を挿入されたことがある...orz...