パスポートの表記と違うと、いろいろ厄介なんだよね。
自分の名前を正しく呼んで貰うために、その国の慣習に合わせたいと
思っても、各種のカードや証明書はぜんぶヘボ式ローマ字で書いてある。

英語人のDavidさんが日本に帰化すると、パスの表記が
Deivitto になる、って聞いたことあるけど、ほんとかな？