北欧系だとドイツ語的に読まれることが少なくない。

ベルグルンドは原音（フィンランドの公用語の１つであるスウェーデン語）に従うと
ベリルンドorバリルンドとなるが、こんな表記はめったに使われない。

ニールセン（デンマーク）は伸ばさずにニルセンｏｒネルセン。

グリーグの組曲「ホルベアの時代から」は「ホルベルク組曲」とも呼ばれるが
後者はドイツ語読みに基づく。ホルベアはノルウェーに生まれデンマークで
活躍した劇作家。