>>419
だいたい海外のオペラ好きが言葉を理解していると思ってるなんて誤解もいいとこなんだが、、、
例えばMETのオペラファンは母国語でもない限りほとんど翻訳で理解して泣いたり笑ったりしてるよ。

映画「プリティーウーマン」でヒロインがはじめて椿姫をみてボロ泣きするシーンがあるが
もちろん字幕で理解して泣いているわけ。ああいうのは特殊なケースではなく何処にでもみられる
シーンだ。アメリカでさえ歌劇場はなくとも公共の施設を使ってオペラを上演し
歌手はほとんどが地元でまかなってるケースはいくらでもある。
君みたいな偏った聴き方でしかもそれを正当化してるようなやからが多くいる間は
決してオペラが日本に根付いたとはいえない。

日本で感じるのはオペラを見てる人は高い金を払ってめったにない演奏をきくんだからって気分で
来てるから聴き方に余裕がないよね。ＭＥＴなら絶対笑うぞってとこでもシーンとして難しい顔をして
聞いている連中が多い。「偏った馬鹿が大量」にいる状況は当分変わりそうもない。残念なことだ。