＞404 何が言いたいの？

インタビューの抄約ですが、
　　Ｒ．シュトラウス”英雄の生涯”を僕がやると、それぞれ
　の声部がはっきり聞こえるようにする。１本の太い線の音楽、
　いわゆる太書きはしない。ところがシュトラウスの場合は、
　声部が沢山重なってるので、或る程度のところまでいくと
　声部をはっきりさせるのは不可能。そういうところで苦しみ
　ながらやってるわけ。

　「あるドイツの指揮者」は初めから太書きにするつもりだから、
　苦しみがない。シュトラウスもあれだけ書くには苦しんだと
　思う。僕はやっぱり苦しんでやって、それでどこかの声部が
　聞こえなかったら仕方がないという方式でやりたいと思う。
　そうすると日本人だからきめ細かくやったと言われる。

「あるドイツの指揮者」とはカラヤンのことですかと私は何回か
言ったけど、否定されなかった。要はマエストロはカラヤンの
最高の弟子なんですよ。それ故の苦しみは今も続いているのでは。
このインタビューにはオケに対する考えも述べられています。