それでなくてもコンサートやオペラ等で使う舞台ドイツ語は普段の口語と違うでしょう。
日本語も舞台の言葉と子音の飛ばし方とか違うけどね。