そもそも作者の意図や忠実って何を指してるわけ？
読んでると、皆書いてる言葉の定義が違うような気がするが・・。